กวนใจ
guan-jai [កួន-ចាយ]- verb រំខានចិត្ត; រំខានអារម្មណ៍to bother; vex; annoyเสียงดังข้างห้องกวนใจมาก
សម្លេងឮខ្លាំងនៅបន្ទប់ក្បែររំខានអារម្មណ៍ណាស់
Loud noise next door is very annoying.
Syllables: กวน (guan, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «រំខានចិត្ត» «ធ្វើឲ្យទាស់ចិត្ត» ឬ «ធ្វើឲ្យមិនសប្បាយចិត្ត»។ ពាក្យ កួន មានន័យថាកូរ ឬរំខាន ពេលផ្គុំជាមួយ ចៃ (ចិត្ត) គឺរំខានដល់អារម្មណ៍។ ជនជាតិថៃប្រើពេលមានរឿងរ៉ាវតូចតាចដែលធ្វើឲ្យខ្វាយខ្វល់មិនឈប់។
Means 'to bother', 'vex', or 'nag at one's mind'. Derived from 'กวน' (to stir/disturb) and 'ใจ' (heart/mind), referring to thoughts or disturbances that perturb mental peace.
More examples
- อย่าให้เรื่องเล็กน้อยมากวนใจเลยครับ
yàa hâi rʉ̂ang lék-nɔ́ɔi maa guan-jai ləəi kráp · យ៉ា ហាយ រឿង ល៉េក-ណយ ម៉ា គួន-ចាយ ឡើយ ក្រាប់
កុំឲ្យរឿងតូចតាចមករំខានចិត្តអីបាទ។
Don't let small things bother your mind. - เสียงเพลงข้างห้องกวนใจจนนอนไม่หลับค่ะ
sǐang phleeng kâang hɔ̂ɔng guan-jai jon nɔɔn mâi làp kâ · ស៊ៀង ភ្លេង ខាង ហង គួន-ចាយ ជុន នន ម៉ាយ ឡាប់ ខាក់
សំឡេងភ្លេងបន្ទប់ក្បែរនោះរំខានចិត្តរហូតដេកមិនលក់ចាស។
The music from next door annoyed me so much I couldn't sleep. - มีอะไรกวนใจอยู่หรือเปล่าครับ
mii à-rai guan-jai yùu rʉ̌ʉ bplào kráp · មី អា-រ៉ៃ គួន-ចាយ យូ រឺ ប្លាវ ក្រាប់
តើមានរឿងអីកំពុងរំខានចិត្តមែនទេបាទ?
Is there something bothering you?
Common phrases: เรื่องกวนใจ (rʉ̂ang guan-jai) រឿងរំខានចិត្ត · ก่อกวนใจ (gɔ̀ɔ guan-jai) បង្កការរំខានដល់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
การไฟฟ้า การประปา กิจกรรม กิจการ กิจวัตร กึ่ง เกียรติ เกษตร เกษตรกร เกษียณ กรอง กรอก กักตุน กังหัน กระตุก กระบอก กระบอกน้ำ กระถาง กระท่อม กระดิ่ง กระชับ ขวดน้ำ ขอเวลา ขอเบอร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.