Skip to content

กักตุน

gàk-dtun [កាក់-ទុន]
  1. verb ស្តុកទុក; សន្សំទុកលក់ចំណេញ
    to hoard; stockpile
    ห้ามพ่อค้ากักตุนสินค้า
    ហាមអាជីវករស្តុកទំនិញទុក
    Merchants are forbidden from hoarding goods.

Syllables: กัก (gàk, low) + ตุน (dtun, mid)

មានន័យថា «ស្តុកទុក» «ទិញស្តុក» ឬ «ស្តុកទំនិញទុកកេងចំណេញ»។ ប្រើនៅពេលមនុស្សនាំគ្នាស្តុកទុកម្ហូបអាហារ ឬទំនិញពេលមានអាសន្ន ឬវិបត្តិ។ ពាក្យ កាក់ គឺឃាត់/ឃាំង ចំណែក តុន គឺសន្សំ/ស្តុក។

Means 'to hoard' or 'stockpile' goods, especially supplies or food during a crisis or pandemic. 'กัก' means to withhold/detain, and 'ตุน' means to store up.

More examples

  • คนแห่ไปกักตุนอาหารช่วงน้ำท่วมครับ
    khon hɛ̀ɛ bpai gàk-dtun aa-hǎan chûang nám-thûam kráp · ឃុន ហ៊ែ ប៉ៃ កាក់-ទុន អា-ហាន ឈួង ណាំ-ធួម ក្រាប់
    មនុស្សនាំគ្នាសម្រុកទៅទិញស្តុកម្ហូបអាហារអំឡុងពេលទឹកជំនន់បាទ។
    People rushed to stockpile food during the floods.
  • อย่ากักตุนสินค้าจนคนอื่นเดือดร้อนสิคะ
    yàa gàk-dtun sǐn-káa jon khon ʉ̀ʉn dʉ̀at-rɔ́ɔn sì ká · យ៉ា កាក់-ទុន ស៊ិន-ខា ជុន ឃុន អ៊ឺន ឌឿត-រ៉ន ស៊ិ ខាក់
    កុំទិញស្តុកទំនិញរហូតធ្វើឲ្យអ្នកដទៃលំបាកអីចាស។
    Don't hoard goods to the point that others suffer.
  • ร้านนี้โดนจับเพราะกักตุนหน้ากากอนามัยครับ
    ráan née doon jàp phrɔ́ gàk-dtun nâa-gàak à-naa-mai kráp · រ៉ាន នី ដូន ចាប់ ព្រោះ កាក់-ទុន ណា-កាក អា-ណា-ម៉ៃ ក្រាប់
    ហាងនេះត្រូវគេចាប់ដោយសារតែស្តុកម៉ាស់ទុកកេងចំណេញបាទ។
    This shop was penalized for hoarding face masks.

Common phrases: กักตุนสินค้า (gàk-dtun sǐn-káa) ស្តុកទុកទំនិញ · กักตุนอาหาร (gàk-dtun aa-hǎan) ស្តុកទុកអាហារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การประปา กิจกรรม กิจการ กิจวัตร กึ่ง เกียรติ เกษตร เกษตรกร เกษียณ กรอง กรอก กวนใจ กังหัน กระตุก กระบอก กระบอกน้ำ กระถาง กระท่อม กระดิ่ง กระชับ ขวดน้ำ ขอเวลา ขอเบอร์ ขอไลน์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.