คุยเล่น
khui-lên [ឃូយ-ឡេន]- verb ជជែកលេង; ជជែកកម្សាន្តchat; chit-chatพวกเรานั่งคุยเล่นกันหน้าร้าน
ពួកយើងអង្គុយជជែកលេងគ្នានៅមុខហាង
We sat chatting casually in front of the shop
Syllables: คุย (khui, mid) + เล่น (lên, falling)
មានន័យថា ជជែកលេង ឬនិយាយលេងកម្សាន្ត មិនមែនជាការងារផ្លូវការទេ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថាកុំប្រកាន់ ឬគ្រាន់តែនិយាយលេងសើចប៉ុណ្ណោះ។ សមស្របសម្រាប់ការនិយាយក្រៅផ្លូវការ។
Means to chat casually or make small talk. It can also mean 'just joking/kidding around', used widely in casual spoken Thai.
More examples
- ว่างๆ มานั่งคุยเล่นกันได้นะ
wâang-wâang maa nâng khui-lên gan dâi ná · វ៉ាង-វ៉ាង ម៉ា ណាំង ឃុយ-ឡេ៉ន កាន់ ដៃ ណា៎
ពេលទំនេរៗ អាចមកអង្គុយជជែកលេងជុំគ្នាបានណា។
When you're free, feel free to come sit and chat. - อย่าคิดมากนะ ฉันแค่คุยเล่นเฉยๆ
yàa khít mâak ná, chǎn khɛ̂ɛ khui-lên chə̌əi-chə̌əi · យ៉ា ឃីត ម៉ាក ណា៎, ឆាន់ ខែ ឃុយ-ឡេ៉ន ឆើយ-ឆើយ
កុំគិតច្រើនអី ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងតើ។
Don't think too much, I was just kidding around. - พวกเรายืนคุยเล่นกันหน้าออฟฟิศครับ
phûak-rao yʉʉn khui-lên gan nâa ɔ́ɔf-fít kráp · ភួក-រ៉ាវ យឺន ឃុយ-ឡេ៉ន កាន់ ណា អហ្វ-ហ្វីត ក្រាប់
ពួកយើងឈរជជែកគ្នាលេងនៅមុខការិយាល័យ។
We were standing and chatting in front of the office.
Common phrases: แวะมาคุยเล่น (wɛ́ maa khui-lên) ឆ្លៀតមកជជែកលេង · โทรมาคุยเล่น (thoo maa khui-lên) ទូរសព្ទមកជជែកលេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซีรีส์ อ่านหนังสือ วาดรูป ปลูกต้นไม้ ช้อปปิ้ง เล่นโซเชียล ดูยูทูป นอนเล่น นั่งชิล ดื่มเบียร์ ไปวัด สะสม ปิกนิก สวนสาธารณะ สนามบอล นักฟุตบอล รองเท้าวิ่ง ว่ายน้ำเป็น นักมวย นวม เวทีมวย ลูกบอล ตีกอล์ฟ สเกตบอร์ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.