นั่งชิล
nâng-chin [ណាំង-ឈីន]- verb អង្គុយលេងបន្ធូរអារម្មណ៍; អង្គុយជជែកលេងsit and chill; relaxเย็นนี้ไปนั่งชิลริมแม่น้ำกัน
ល្ងាចនេះទៅអង្គុយលេងតាមមាត់ទន្លេជាមួយគ្នាទេ
Let's go sit and chill by the riverside this evening
Syllables: นั่ง (nâng, falling) + ชิล (chin, mid)
មានន័យថា អង្គុយលេង ឬអង្គុយលំហែកាយបែបសប្បាយៗ។ ពាក្យ «ชิล» មកពីភាសាអង់គ្លេស chill ជាពាក្យទាន់សម័យដែលយុវវ័យថៃចូលចិត្តនិយាយ។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការជាមួយមិត្តភក្តិ។
Means to sit and chill or relax casually, borrowed from English 'chill'. Very common in modern casual Thai among youth and colleagues.
More examples
- เย็นนี้ไปนั่งชิลร้านกาแฟกันไหม
yen-nīi bpai nâng-chin ráan gaa-fɛɛ gan mǎi · យេន-នី ប៉ៃ ណាំង-ឈីន រ៉ាន កា-ហ្វែ កាន់ ម៉ៃ
ល្ងាចនេះ ទៅអង្គុយលេងហាងកាហ្វេជុំគ្នាទេ?
Do you want to go chill at a café this evening? - พวกเราชอบมานั่งชิลริมชายหาดค่ะ
phûak-rao chɔ̂ɔp maa nâng-chin rim chaai-hàat khâ · ភួក-រ៉ាវ ឆប ម៉ា ណាំង-ឈីន រីម ឆាយ-ហាត ខាក់
ពួកយើងចូលចិត្តមកអង្គុយលំហែកាយនៅមាត់ឆ្នេរ។
We like to come and chill by the beach. - วันเสาร์นั่งชิลอยู่บ้านสบายที่สุด
wan-sǎo nâng-chin yùu bâan sà-baai thîi-sùt · វ៉ាន់-សៅ ណាំង-ឈីន យូ បាន សៈ-បាយ ធី-សុត
ថ្ងៃសៅរ៍អង្គុយលេងនៅផ្ទះស្រួលបំផុត។
Chilling at home on Saturday is the most comfortable.
Common phrases: นั่งชิลริมทะเล (nâng-chin rim thá-lee) អង្គុយលេងមាត់សមុទ្រ · บรรยากาศนั่งชิล (ban-yaa-gàat nâng-chin) បរិយាកាសបែបអង្គុយលំហែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพื่อชีวิต งานอดิเรก เดินห้าง ดูหนัง ซีรีส์ อ่านหนังสือ วาดรูป ปลูกต้นไม้ ช้อปปิ้ง เล่นโซเชียล ดูยูทูป นอนเล่น ดื่มเบียร์ ไปวัด สะสม คุยเล่น ปิกนิก สวนสาธารณะ สนามบอล นักฟุตบอล รองเท้าวิ่ง ว่ายน้ำเป็น นักมวย นวม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.