ไปวัด
bpai-wát [ប៉ៃ-វ៉ាត់]- verb ទៅវត្តgo to a templeวันพระป้าชอบไปวัดทำบุญ
ថ្ងៃសីល មីងចូលចិត្តទៅវត្តធ្វើបុណ្យ
On Buddhist holy days, auntie likes going to the temple to make merit
Syllables: ไป (bpai, mid) + วัด (wát, high)
មានន័យថា ទៅវត្ត។ ជនជាតិថៃ និងខ្មែរមានទំនៀមទម្លាប់ដូចគ្នា គឺទៅវត្តដើម្បីធ្វើបុណ្យ ឬស្តាប់ធម៌។ ពាក្យ «วัด» បញ្ចេញសំឡេងតេត្រី (High tone) មិនមែនសំឡេងស្មើដូចពាក្យខ្មែរទេ។
Means to go to a Buddhist temple. High frequency in Thailand for making merit or praying, matching Cambodian cultural practices closely.
More examples
- วันพระ คุณแม่ชอบไปวัดทำบุญค่ะ
wan-phrá, khun-mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp bpai-wát tham-bun khâ · វ៉ាន់-ប្រាក់, ឃុន-ម៉ែ ឆប ប៉ៃ-វ៉ាត់ ថាំ-ប៊ុន ខាក់
ថ្ងៃសីល អ្នកម្តាយចូលចិត្តទៅវត្តធ្វើបុណ្យ។
On Buddhist holy days, my mother likes to go to the temple to make merit. - พรุ่งนี้เช้าผมจะไปวัดกับครอบครัวครับ
phrûng-níi cháo pǒm jà bpai-wát gàp khrɔ̂ɔp-krua kráp · ព្រុង-នី ឆាវ ភ៉ុម ចាក់ ប៉ៃ-វ៉ាត់ កាប់ គ្រប-គ្រួ ក្រាប់
ព្រឹកស្អែក ខ្ញុំនឹងទៅវត្តជាមួយក្រុមគ្រួសារ។
Tomorrow morning I will go to the temple with my family. - แต่งตัวสุภาพเวลาไปวัดด้วยนะ
dtɛ̀ng-dtua sù-phâap wee-laa bpai-wát dûai ná · ទែង-ទួ ស៊ុ-ភាព វេ-ឡា ប៉ៃ-វ៉ាត់ ឌួយ ណា៎
ស្លៀកពាក់ឱ្យសមរម្យពេលទៅវត្តផងណា។
Dress politely when going to the temple.
Common phrases: ไปวัดทำบุญ (bpai-wát tham-bun) ទៅវត្តធ្វើបុណ្យ · ชวนไปวัด (chuan bpai-wát) បបួលទៅវត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เดินห้าง ดูหนัง ซีรีส์ อ่านหนังสือ วาดรูป ปลูกต้นไม้ ช้อปปิ้ง เล่นโซเชียล ดูยูทูป นอนเล่น นั่งชิล ดื่มเบียร์ สะสม คุยเล่น ปิกนิก สวนสาธารณะ สนามบอล นักฟุตบอล รองเท้าวิ่ง ว่ายน้ำเป็น นักมวย นวม เวทีมวย ลูกบอล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.