นอนเล่น
nɔɔn-lên [នន-ឡេន]- verb ដេកលេង; សម្រាកកម្សាន្តlie down to rest; relax in bedวันอาทิตย์ขอนอนเล่นอยู่ห้องเฉยๆ
ថ្ងៃអាទិត្យ សុំដេកលេងនៅបន្ទប់ស្ងៀមៗ
On Sunday, I just want to lie down and relax in my room
Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + เล่น (lên, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា ដេកលេង ឬដេកសម្រាកយកកម្លាំង មិនមែនដេកលក់ស្កប់ស្កល់ទេ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលសម្រាកនៅផ្ទះ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «นอนหลับ» ដែលមានន័យថាដេកលក់។
Means to lie down and relax, not necessarily to sleep. Widely used in everyday casual speech; don't confuse it with 'นอนหลับ' (to fall asleep).
More examples
- วันหยุดผมชอบนอนเล่นดูทีวีครับ
wan-yùt pǒm chɔ̂ɔp nɔɔn-lên duu thii-wii kráp · វ៉ាន់-យុត ភ៉ុម ឆប ណន-ឡេ៉ន ឌូ ធី-វី ក្រាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាក ខ្ញុំចូលចិត្តដេកលេងមើលទូរទស្សន៍។
On holidays, I like to lie down and watch TV. - เหนื่อยจัง ขอนอนเล่นสักแป๊บนะ
nʉ̀ai jang, khɔ̌ɔ nɔɔn-lên sàk bpɛ́ɛp ná · នឿយ ចាំង, ខ-ណន-ឡេ៉ន សាក់ ប៉ែប ណា៎
ហត់ណាស់ សុំដេកលេងមួយភ្លែតណា។
I'm so tired, let me lie down for a moment. - อย่าเพิ่งกวน เขากำลังนอนเล่นอยู่
yàa phə̂ng guan, kháo gam-lang nɔɔn-lên yùu · យ៉ា ភើង គួន, ខាវ កាំ-ឡាំង ណន-ឡេ៉ន យូ
កុំអាលរំខាន គាត់កំពុងតែដេកលេង។
Don't bother him yet, he is just relaxing in bed.
Common phrases: นอนเล่นมือถือ (nɔɔn-lên mʉʉ-thʉ̌ʉ) ដេកលេងចុចទូរសព្ទ · นอนเล่นบนโซฟา (nɔɔn-lên bon soo-faa) ដេកលេងលើសាឡុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกทุ่ง เพื่อชีวิต งานอดิเรก เดินห้าง ดูหนัง ซีรีส์ อ่านหนังสือ วาดรูป ปลูกต้นไม้ ช้อปปิ้ง เล่นโซเชียล ดูยูทูป นั่งชิล ดื่มเบียร์ ไปวัด สะสม คุยเล่น ปิกนิก สวนสาธารณะ สนามบอล นักฟุตบอล รองเท้าวิ่ง ว่ายน้ำเป็น นักมวย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.