Skip to content

ซอยแคบ

sɔɔi-kɛ̂ɛp [សយខែប]
  1. noun ឌឿងហែម; ផ្លូវច្រកតូច, គន្លងផ្លូវចង្អៀត
    narrow alley, narrow lane
    รถยนต์เข้าไม่ได้เพราะเป็นซอยแคบ
    ឡានចូលមិនរួចទេព្រោះជាឌឿងហែម
    Cars cannot enter because it is a narrow alley.

Syllables: ซอย (sɔɔi, mid) + แคบ (kɛ̂ɛp, falling)

មានន័យថា «ផ្លូវលំតូច» ឬ «ច្រកផ្លូវឌឿងហែមចង្អៀត»។ ទីក្រុងបាងកកសំបូរច្រកផ្លូវបែបនេះណាស់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងពាក្យ «แคบ» ជាស្រៈអេវែង និងសម្លេងធ្លាក់ (kɛ̂ɛp)។

Descriptive phrase meaning narrow alley or tight lane, very common in urban Thailand (especially Bangkok sois).

More examples

  • ซอยนี้แคบมาก รถยนต์ขับสวนกันไม่ได้ครับ
    sɔɔi níi kɛ̂ɛp mâak rót-yon kàp sǔuan gan mâi dâai kráp · សយ នី ខែប ម៉ាក រ៉ុតយុន ខាប់ សួន គ័ន ម៉ៃ ដៃ ក្រាប់
    ច្រកនេះចង្អៀតណាស់ ឡានបើកគេចគ្នាមិនរួចទេបង។
    This alley is very narrow; cars cannot pass each other.
  • ขับรถเข้าซอยแคบต้องระวังคนเดินนะคะ
    kàp rót kâo sɔɔi kɛ̂ɛp dtɔ̂ɔng rá-wang kon dəən ná ká · ខាប់ រ៉ុត ខៅ សយ ខែប ត្រង់ រ៉ៈវ៉ាំង ឃុន ដើន ណា ខាក់
    បើកឡានចូលផ្លូវឌឿងហែមចង្អៀតត្រូវប្រយ័ត្នអ្នកថ្មើរជើងណា៎ចា៎។
    Driving into a narrow alley requires watching out for pedestrians.
  • บ้านพักของผมอยู่ในซอยแคบ ๆ นู่นครับ
    bâan-pák kɔ̌ɔng pǒm yùu nai sɔɔi kɛ̂ɛp-kɛ̂ɛp nûun kráp · បានផាក់ ខង ផុម យូ ណៃ សយ ខែបខែប នូន ក្រាប់
    ផ្ទះជួលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងច្រកចង្អៀតឯណោះបង។
    My rented room is in that narrow alley over there.

Common phrases: ปากซอย (bpàak-sɔɔi) ក្បាលផ្លូវឌឿងហែម/ក្បាលផ្លូវលំ · ท้ายซอย (táai-sɔɔi) ចុងផ្លូវឌឿងហែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประชด ท้าทาย ปลั๊ก ขั้วหลอดไฟ รูเสียบ ช่องเสียบหูฟัง เต้าเสียบ เต้าเสียบตัวผู้ ปลั๊กพ่วง ถังแกลลอน แกลลอนน้ำมัน ถังน้ำมันเครื่อง ดิจิทัล กล้องดิจิทัล โทรทัศน์ดิจิทัล ดิสก์ จานเบรก ใบตัด แผ่นเจียร ส่วนลด เดลิเวอรี ส่งถึงบ้าน ประกาศนียบัตร วุฒิบัตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.