ซังกุง
sang-kung [សាំង-គុង]- noun មេដោះរាជវាំងកូរ៉េ (សាំងគុង)court lady (in Korean palace dramas)ละครเรื่องนี้มีตัวละครเป็นซังกุง
រឿងភាគនេះមានតួអង្គជាមេដោះសាំងគុង
This drama series features a court lady character.
Syllables: ซัง (sang, mid) + กุง (kung, mid)
ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាកូរ៉េ (Sanggung) មានន័យថា «មេកន្សែង» ឬ «ស្រីភិលៀងជាន់ខ្ពស់ក្នុងវាំង» ក្នុងរឿងភាគបុរាណកូរ៉េ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តមើលរឿងកូរ៉េណាស់ ទើបពាក្យនេះពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកមើលរឿងភាគ។ ពេលខ្លះថៃប្រើលេងសើចហៅមិត្តភក្តិដែលចូលចិត្តបញ្ជាគេ។
Court lady in Korean historical palace dramas (from Korean 'Sanggung'). Widely recognized by Thai drama fans and sometimes used playfully.
More examples
- แม่ชอบดูซีรีส์เกาหลี รู้จักซังกุงทุกคนเลยครับ
mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp duu sii-rîit gao-lǐi rúu-jàk sang-kung túk kon ləəi kráp · ម៉ែ ឆប ឌូ ស៊ី-រីត កៅ-លី រូ-ចាក់ សាំង-គុង ធុក ខុន ឡើយ ក្រាប់
ម៉ាក់ខ្ញុំចូលចិត្តមើលរឿងកូរ៉េណាស់ ស្គាល់មេកន្សែងសังกុងគ្រប់គ្នាតែម្តងបង។
Mom loves Korean series and knows every single court lady in them. - แต่งตัวเหมือนซังกุงในวังเลยค่ะ
dtɛ̀ng dtuaa mʉ̌an sang-kung nai wang ləəi kâ · តែង តួ មឿន សាំង-គុង ណៃ វ៉ាំង ឡើយ ខាក់
តែងខ្លួនដូចស្រីភិលៀងសង្កុងក្នុងរាជវាំងចឹងចា៎។
You're dressed just like a palace court lady. - ซังกุงคนนี้ใจร้ายมากในเรื่อง
sang-kung kon née jai-ráai mâak nai rʉ̂ang · សាំង-គុង ខុន នេះ ចៃ-រ៉ាយ ម៉ាក ណៃ រឿង
មេកន្សែងសង្កុងម្នាក់នេះកាចសាហាវណាស់នៅក្នុងរឿង។
This court lady is very villainous in the drama.
Common phrases: ซังกุงสูงสุด (sang-kung sǔung-sùt) មេភិលៀងកំពូល / សង្កុងធំ · ซีรีส์ซังกุง (sii-rîit sang-kung) រឿងភាគបុរាណកូរ៉េ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซ้ำเติม ซ้ำซ้อน ซ้ำซาก ซุ่มยิง ซับใน ซานตาคลอส ซื่อ ซื่อบื้อ ซักแห้ง ซักรีด ซักถาม ซึมกระทือ ซาบา ซาซิมิ ซาฟารี ซิลเวอร์ ซีเมนต์ ซอฟต์แวร์ ซัพพลายเออร์ ซัมเมอร์ ซาเล่ห์ ซิทคอม ซีเปีย ซีอีโอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.