ซื่อ
sʉ̂ʉ [ស៊ឺ]- adjective ត្រង់; ទៀងត្រង់; ឆោតhonest; naive; straightforwardเขาเป็นคนซื่อจนถูกคนอื่นหลอก
គាត់ជាមនុស្សឆោតរហូតដល់ត្រូវគេបោក
He is so naive that he got deceived by others.
Syllables: ซื่อ (sʉ̂ʉ, falling)
មានន័យថា «ស្មោះត្រង់» ឬ «ទៀងត្រង់» តែជួនកាលក៏មានន័យថា «ស្លូតត្រង់ពេក/ភ្លីភ្លើ» បើនិយាយក្នុងន័យថាឆាប់ជឿគេ។ ចំណាំពាក្យ «ซื่อสัตย์» (ស្មោះត្រង់ល្អ) ខុសពី «ซื่อ» តែឯងដែលអាចមានន័យថាស្លូតៗមិនទាន់ល្បិចគេ។
Means honest, upright, or naive and simple-minded. On its own, it can sometimes imply innocence or being easily deceived.
More examples
- เขาเป็นคนซื่อ ทำงานตรงไปตรงมาครับ
kǎo bpen kon sʉ̂ʉ tam-ngaan dtrong-bpai-dtrong-maa kráp · ខៅ ប៉េន ខុន ស៊ឺ ថាំ-ង៉ាន ត្រង់-ប៉ៃ-ត្រង់-មា ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សទៀងត្រង់ ធ្វើការងារត្រង់ទៅត្រង់មកណាស់បង។
He is an honest person who works very straightforwardly. - อย่าไปหลอกเขานะ เขาซื่อมากค่ะ
yàa bpai lɔ̀ɔk kǎo ná kǎo sʉ̂ʉ mâak kâ · យ៉ា ប៉ៃ ឡក ខៅ ណៈ ខៅ ស៊ឺ ម៉ាក ខាក់
កុំទៅបោកគាត់ណា៎ គាត់ស្លូតត្រង់ណាស់ចា៎។
Don't trick him; he is very naive and innocent. - คนซื่อๆ มักจะโดนเอาเปรียบได้ง่าย
kon sʉ̂ʉ-sʉ̂ʉ mák jà doon ao-bprìap dâai ngâai · ខុន ស៊ឺ-ស៊ឺ ម៉ាក់ ចាក់ ដូន អាវ-ប្រៀប ដាយ ង៉ាយ
មនុស្សស្លូតៗពេកតែងតែងាយនឹងត្រូវគេកេងប្រវ័ញ្ច។
Naive and honest people easily get taken advantage of.
Common phrases: ซื่อสัตย์ (sʉ̂ʉ-sàt) ស្មោះត្រង់ · คนซื่อ (kon sʉ̂ʉ) មនុស្សស្លូតត្រង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซากศพ ซาน ซาบ ซาโยนาระ ซากปรักหักพัง ซาแซง ซ้ำเติม ซ้ำซ้อน ซ้ำซาก ซุ่มยิง ซับใน ซานตาคลอส ซื่อบื้อ ซักแห้ง ซักรีด ซักถาม ซึมกระทือ ซังกุง ซาบา ซาซิมิ ซาฟารี ซิลเวอร์ ซีเมนต์ ซอฟต์แวร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.