Skip to content

ซ้ำซาก

sám-sâak [សាំ-សាក]
  1. adjective ដដែលៗ; ច្រំដែល
    monotonous; repetitive
    เขาเบื่อชีวิตที่ทำงานซ้ำซาก
    គាត់ធុញទ្រាន់នឹងជីវិតដែលធ្វើការងារដដែលៗ
    He is bored with life doing repetitive work.

Syllables: ซ้ำ (sám, high) + ซาก (sâak, falling)

មានន័យថា «ដដែលៗ» បែបគួរឱ្យធុញទ្រាន់ ឬកើតឡើងមិនចេះចប់មិនចេះហើយ។ ប្រើពេលនិយាយពីបញ្ហា កំហុស ឬទម្លាប់ចាស់ៗ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យធម្មតា «บ่อยๆ» (ញឹកញាប់) ព្រោះពាក្យនេះមានន័យអវិជ្ជមានខ្លាំងជាង។

Describes something repetitive and monotonous, often in an annoying or negative way. Stronger and more negative than simply saying 'often'.

More examples

  • เขาทำผิดเรื่องเดิมๆ ซ้ำซากครับ
    kǎo tam pìt rʉ̂ang dəəm-dəəm sám-sâak kráp · ខៅ ថាំ ភិត រឿង ដើម-ដើម សាំ-សាក ក្រាប់
    គាត់ធ្វើខុសរឿងដដែលៗមិនចេះចប់សោះបង។
    He keeps making the exact same mistake repeatedly.
  • ฉันเบื่อชีวิตที่จำเจและซ้ำซากค่ะ
    chǎn bʉ̀a chee-wít tîi jam-jee lɛ́ sám-sâak kâ · ឆាន់ បឿ ឈី-វិត ធី ចាំ-ជេ លែ សាំ-សាក ខាក់
    ខ្ញុំធុញនឹងជីវិតដែលដដែលៗគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់ចា៎។
    I'm tired of a monotonous and repetitive life.
  • ปัญหาน้ำท่วมเกิดขึ้นซ้ำซากทุกปี
    bpan-hǎa náam-tûam gə̀ət-kʉ̂n sám-sâak túk bpii · បាន-ហា ណាម-ធួម កើត-ឃឺន សាំ-សាក ធុក ប៉ី
    បញ្ហាទឹកជំនន់កើតឡើងដដែលៗរៀងរាល់ឆ្នាំ។
    The flood problem happens repeatedly every year.

Common phrases: ปัญหาซ้ำซาก (bpan-hǎa sám-sâak) បញ្ហាដដែលៗរ៉ាំរ៉ៃ · ทำซ้ำซาก (tam sám-sâak) ធ្វើដដែលៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซักไซ้ ซังกะตาย ซา ซ่า ซากศพ ซาน ซาบ ซาโยนาระ ซากปรักหักพัง ซาแซง ซ้ำเติม ซ้ำซ้อน ซุ่มยิง ซับใน ซานตาคลอส ซื่อ ซื่อบื้อ ซักแห้ง ซักรีด ซักถาม ซึมกระทือ ซังกุง ซาบา ซาซิมิ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.