ซึมกระทือ
sʉm-krà-tʉʉ [ស៊ឹម-ក្រាក់-ធឺ]- adjective ងោកងុយ; ស្ងៀមទ្រឹងdull; drowsy; sluggishกินยาแล้วมีอาการซึมกระทือทั้งวัน
លេបថ្នាំហើយមានអាការងោកងុយស្ងៀមទ្រឹងពេញមួយថ្ងៃ
After taking the medicine, he was drowsy and sluggish all day.
Syllables: ซึม (sʉm, mid) + กระ (grà, low) + ทือ (tʉʉ, mid)
មានន័យថា «ស្រពោនស្រពន់» «ងោកងុយល្ហិតល្ហៃ» ឬ «ស្ពឹកស្រពន់មិនស្រស់ស្រាយ»។ ប្រើពិពណ៌នាមនុស្សដែលអង្គុយស្ងៀម ងងុយគេង ឬឈឺស្ពឹក។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថាពាក្យនេះជាពាក្យសាមញ្ញ តែស្តាប់ទៅបែបចំអន់បន្តិច។
Describes someone sitting sluggishly, drowsy, listless, or unresponsive. Often used to comment on sleepy or sick-looking people.
More examples
- เป็นอะไร นั่งซึมกระทือเชียววันนี้
bpen à-rai nâng sʉm-krà-tʉʉ chiaao wan-née · ប៉េន អា-រ៉ៃ ណាំង ស៊ឹម-ក្រាក់-ធឺ ឈៀវ វ៉ាន់-នេះ
កើតអីហ្នឹង ថ្ងៃនេះអង្គុយស្រពោនស្រពន់ម៉្លេះ?
What's wrong? You're sitting there looking so sluggish today. - น้องไม่สบายเลยดูซึมกระทือไปค่ะ
nɔ́ɔng mâi sà-baai ləəi duu sʉm-krà-tʉʉ bpai kâ · ណង ម៉ាយ សាក់-បាយ ឡើយ ឌូ ស៊ឹម-ក្រាក់-ធឺ ប៉ៃ ខាក់
ប្អូនមិនស្រួលខ្លួន ទើបមើលទៅល្ហិតល្ហៃស្ពឹកៗចា៎។
The child isn't feeling well, so they look quite listless. - อดนอนทั้งคืนเลยมานั่งซึมกระทืออยู่ตรงนี้
òt nɔɔn táng kʉʉn ləəi maa nâng sʉm-krà-tʉʉ yùu dtrong née · អ៊ុត នន ថាំង ឃឺន ឡើយ មា ណាំង ស៊ឹម-ក្រាក់-ធឺ យូ ត្រង់ នេះ
អត់ដេកមួយយប់ទល់ភ្លឺ ទើបមកអង្គុយងោកងុយល្ហិតល្ហៃនៅត្រង់នេះ។
Staying up all night made him sit here drowsy and sluggish.
Common phrases: นั่งซึมกระทือ (nâng sʉm-krà-tʉʉ) អង្គុយស្រពោនស្រពន់/ងោកងុយ · ทำหน้าซึมกระทือ (tam nâa sʉm-krà-tʉʉ) ធ្វើមុខស្ពឹកៗងងុយៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซาแซง ซ้ำเติม ซ้ำซ้อน ซ้ำซาก ซุ่มยิง ซับใน ซานตาคลอส ซื่อ ซื่อบื้อ ซักแห้ง ซักรีด ซักถาม ซังกุง ซาบา ซาซิมิ ซาฟารี ซิลเวอร์ ซีเมนต์ ซอฟต์แวร์ ซัพพลายเออร์ ซัมเมอร์ ซาเล่ห์ ซิทคอม ซีเปีย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.