ถือ
tʉ̌ʉ [ធឺ]- verb កាន់to hold; to carryถือร่มไปด้วย
កាន់ឆត្រទៅផង
Carry an umbrella along
Syllables: ถือ (tʉ̌ʉ, rising)
មានន័យថា កាន់ ក្តាប់ ឬយួរទូទៅ។ សំឡេងឡើង (rising tone) ស្រៈ អ៊ឺ (ʉʉ) វែង។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើច្រឡំជាមួយ 'จับ' (ចាប់/ប៉ះ) ឬ 'หิ้ว' (យួរ)។
Means to hold or carry something in hand/arms. Rising tone. More general than หิ้ว (which specifically implies carrying by a handle).
More examples
- ช่วยถือของชิ้นนี้ให้หน่อยครับ
chûai tʉ̌ʉ kɔ̌ɔng chín née hâi nɔ̀i kráp · ឈួយ ថឺ ខង ឈីន នី ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយកាន់អីវ៉ាន់មួយដុំនេះឲ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
Please hold this item for me for a second. - มือหนึ่งถือโทรศัพท์ อีกมือหนึ่งถือร่มค่ะ
mʉʉ nʉ̀ng tʉ̌ʉ too-rá-sàp èek mʉʉ nʉ̀ng tʉ̌ʉ rôm kâ · មឺ នឹង ថឺ ធូ-រ៉ាក់-សាប់ អ៊ីក មឺ នឹង ថឺ រ៉ុម ខាក់
ដៃម្ខាងកាន់ទូរស័ព្ទ ដៃម្ខាងទៀតកាន់ឆ័ត្រចាស។
One hand is holding a phone, the other is holding an umbrella. - ถือเอกสารนี้ไปให้ผู้จัดการที่แผนกนะ
tʉ̌ʉ èek-gà-sǎan née bpai hâi pûu-jàt-gaan tîi pà-nɛ̀ɛk ná · ថឺ អេក-កាក់-សាន នី ប៉ៃ ហៃ ភូ-ចាត់-កាន ធី ផាក់-ណែក ណា៎
យកឯកសារនេះទៅឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនៅផ្នែកនោះណា។
Take these documents to the department manager.
Common phrases: ถือไว้ (tʉ̌ʉ wái) កាន់ទុកឲ្យជាប់ · ถือโอกาส (tʉ̌ʉ oo-gàat) ឆ្លៀតឱកាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตื่น ลุก นอน นั่ง รอ มา กลับ ออก ขึ้น ลง พัก หิ้ว หยิบ แลก ขอ มอง หา ลืม คิด รู้ ตัด ปลูก รู้สึก ขอร้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.