หิ้ว
hîo [ហ៊ីវ]- verb យួរto carry by handหิ้วถุงกับข้าว
យួរថង់ម្ហូប
Carry food bag by hand
Syllables: หิ้ว (hîo, falling)
មានន័យថា យួរ (កាន់យួរដោយដៃ)។ សំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ ខុសពី 'ถือ' (កាន់) ត្រង់ថា 'หิ้ว' គឺកាន់យួររបស់ដែលមានដៃយួរដូចជាថង់ប្លាស្ទិក ឬកន្ត្រក។
Means to carry something hanging by the hand or handle (like a plastic bag, bucket, or basket). Contrasts with ถือ (general holding).
More examples
- ของหนักไหม เดี๋ยวผมช่วยหิ้วครับ
kɔ̌ɔng nàk mǎi dǐao pǒm chûai hîo kráp · ខង ណាក់ ម៉ៃ ឌៀវ ភុម ឈួយ ហ៊ៀវ ក្រាប់
អីវ៉ាន់ធ្ងន់ទេ ចាំខ្ញុំជួយយួរណា៎បាទ។
Is it heavy? Let me help carry it for you. - เธอหิ้วถุงผลไม้มาฝากเพื่อนที่ทำงานค่ะ
təə hîo tǔng pǒn-lá-mái maa fàak pʉ̂an tîi tam-ngaan kâ · ធើ ហ៊ៀវ ថុង ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ មា ហ្វាក ភឿន ធី ថាំ-ង៉ាន ខាក់
គាត់បានយួរថង់ផ្លែឈើមកផ្ញើមិត្តភក្តិកន្លែងធ្វើការចាស។
She carried a bag of fruit to give to coworkers. - อย่าหิ้วของพะรุงพะรัง เดี๋ยวจะเดินลำบาก
yàa hîo kɔ̌ɔng pá-rung-pá-rang dǐao jà dəən lam-bàak · យ៉ា ហ៊ៀវ ខង ផាក់-រ៊ុង-ផាក់-រ៉ាំង ឌៀវ ចាក់ ដើន ឡាំ-បាក
កុំយួរអីវ៉ាន់រញ៉េរញ៉ៃច្រើនពេក ប្រយ័ត្នពិបាកដើរ។
Don't carry too many cluttered bags, it'll make walking difficult.
Common phrases: หิ้วกระเป๋า (hîo grà-bpǎo) យួរកាបូប · หิ้วของ (hîo kɔ̌ɔng) យួរអីវ៉ាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รักษาพยาบาล ตื่น ลุก นอน นั่ง รอ มา กลับ ออก ขึ้น ลง พัก ถือ หยิบ แลก ขอ มอง หา ลืม คิด รู้ ตัด ปลูก รู้สึก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.