Skip to content

หยิบ

yìp [យីប]
  1. verb ចាប់យក; ជ្រើសរើស; ហុច
    to pick up with fingers; to take
    หยิบปากกาให้หน่อย
    ហុចប៊ិចឱ្យបន្តិច
    Hand me the pen, please

Syllables: หยิบ (yìp, low)

មានន័យថា ចាប់យក ឬរើសយកដោយម្រាមដៃ (ចាប់យករបស់តូចៗ)។ សំឡេងទាប (low tone)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ 'จับ' (ចាប់/ប៉ះ)។

Means to pick up, take, or grab something with fingers or hand. Takes a low tone with short vowel. Common when asking someone to hand an item.

More examples

  • ช่วยหยิบปากกาบนโต๊ะให้ผมหน่อยครับ
    chûai yìp bpàak-gaa bon dtó hâi pǒm nɔ̀i kráp · ឈួយ យីប ប៉ាក-កា ប៊ុន តុ ហៃ ភុម ណយ ក្រាប់
    ជួយយកប៊ិចនៅលើតុឲ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
    Please hand me the pen on the table.
  • เธอหยิบกุญแจผิดดอกมาค่ะ
    təə yìp gun-jɛɛ pìt dɔ̀ɔk maa kâ · ធើ យីប គុន-ជែ ភិត ដក មា ខាក់
    គាត់ចាប់យកកូនសោខុសកូនមកចាស។
    She grabbed the wrong key.
  • หยิบเครื่องมือระวังโดนบาดมือนะ
    yìp krʉ̂ang-mʉʉ rá-wang doon bàat mʉʉ ná · យីប គ្រឿង-មឺ រ៉ាក់-វ៉ាំង ដូន បាត មឺ ណា៎
    ចាប់យកឧបករណ៍ប្រយ័ត្នមុតដៃណា។
    Be careful when picking up tools; don't cut your hand.

Common phrases: หยิบยื่น (yìp-yʉ̂ʉn) ហុចឲ្យ/ផ្តល់ឲ្យ (ជំនួយ) · หยิบจับ (yìp-jàp) ចាប់កាន់/ប៉ះពាល់ធ្វើការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลุก นอน นั่ง รอ มา กลับ ออก ขึ้น ลง พัก หิ้ว ถือ แลก ขอ มอง หา ลืม คิด รู้ ตัด ปลูก รู้สึก ขอร้อง บ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.