ทอนเงิน
thɔɔn-ngən [ថនងឺន]- verb អាប់លុយgive changeแม่ค้าทอนเงินไม่ครบ
អ្នកលក់អាប់លុយឱ្យមិនគ្រប់
The vendor did not give complete change.
Syllables: ทอน (thɔɔn, mid) + เงิน (ngən, mid)
មានន័យថា «អាប់លុយ»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង 'ทอนเงิน' (អាប់លុយឱ្យគេ) និង 'เงินทอน' (លុយអាប់ដែលទទួលបាន)។ ប្រើញឹកញាប់បំផុតពេលទិញអីវ៉ាន់នៅផ្សារ ឬហាងទំនិញ។
Means 'to give change' (as a vendor). Thais distinguish the verb 'thɔɔn ngən' (to give change) from the noun 'ngən thɔɔn' (the change received).
More examples
- แม่ค้าทอนเงินให้ผมผิดไปร้อยบาทครับ
mɛ̂ɛ-kháa thɔɔn ngən hâi phǒm phìt bpai rɔ́ɔi bàat kráp · ម៉ែ-ខា ថន ងើន ហាយ ផុម ភិត ប៉ៃ រ៉យ បាត ក្រាប់
អ្នកលក់អាប់លុយឱ្យខ្ញុំច្រឡំខ្វះមួយរយបាតបាទ។
The vendor gave me the wrong change by 100 baht. - รอสักครู่นะคะ กำลังหาเงินย่อยมาทอนเงินให้ค่ะ
rɔɔ sàk-khrûu ná khá, gam-lang hǎa ngən-yɔ̂i maa thɔɔn ngən hâi khâ · រ សាក់-គ្រូ ណៈ ខាក់, កាំ-ឡាំង ហា ងើន-យ៉យ ម៉ា ថន ងើន ហាយ ខា
ចាំមួយភ្លែតណា៎ចាស កំពុងរកលុយរាយមកអាប់ឱ្យចាស។
Please wait a moment; I am looking for small change to give you. - แบงก์พันไม่มีทอน มีแบงก์ร้อยไหมครับ
bɛ́ng phan mâi mii thɔɔn, mii bɛ́ng rɔ́ɔi mǎi kráp · បែង ផាន់ ម៉ាយ មី ថន, មី បែង រ៉យ ម៉ៃ ក្រាប់
លុយក្រដាសមួយពាន់គ្មានលុយអាប់ទេ មានក្រដាសមួយរយទេបាទ?
I don't have change for a 1,000-baht note; do you have 100-baht notes?
Common phrases: เงินทอน (ngən-thɔɔn) លុយអាប់ · ไม่ต้องทอน (mâi-dtɔ̂ng-thɔɔn) មិនបាច់អាប់ទេ / ទុកចុះ · ทอนเงินผิด (thɔɔn-ngən-phìt) អាប់លុយច្រឡំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่เป็นธรรม ส่งกลับประเทศ ภาษาไทย งานก่อสร้าง งานเกษตร งานบริการ ร้านค้า ทวงหนี้ คืนเงิน ค่าเน็ต ค่าโทรศัพท์ หักภาษี คิวอาร์โค้ด ยอดคงเหลือ กระเป๋าเงิน รายรับ ประหยัด ดอกเบี้ยร้อยละ ผ่อนส่ง ตรวจสอบยอด แอพธนาคาร กองทุน สัญญาเงินกู้ ยึดทรัพย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.