ส่งกลับประเทศ
sòng-glàp-bprà-thêet [សុងក្លាប់ប្រាថេត]- verb បញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញto deport; to send back to countryคนงานผิดกฎหมายอาจถูกส่งกลับประเทศ
ពលករខុសច្បាប់អាចនឹងត្រូវបញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ
Illegal workers may be deported back to their home country.
Syllables: ส่ง (sòng, low) + กลับ (glàp, low) + ประ (bprà, low) + เทศ (thêet, falling)
មានន័យថា «បញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ» (និរទេស)។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប៉ូលិសអន្តោប្រវេសន៍ប្រើនៅពេលពលករផុតទិដ្ឋាការ ឬគ្មានប័ណ្ណការងារ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង 'បប្រាក់' (bprà) ឱ្យស្រាល និងច្បាស់។
Means 'to deport' or 'send back to home country'. Thais and immigration authorities use it regarding workers who lack legal documentation or valid visas.
More examples
- ถ้าไม่มีพาสปอร์ตถูกจับอาจโดนส่งกลับประเทศได้ครับ
thâa mâi mii phâat-sbpɔ̀ɔt thùuk jàp àat doon sòng-glàp bprà-thêet dâai kráp · ថា ម៉ាយ មី ផាត-ស្ប៉ត ធូក ចាប់ អាត ដូន សុង-ក្លាប់ ប្រាក់-ថេត ដាយ ក្រាប់
បើគ្មានលិខិតឆ្លងដែន ហើយត្រូវគេចាប់ អាចនឹងត្រូវគេបញ្ជូនទៅប្រទេសវិញបាទ។
If you don't have a passport and get arrested, you might be deported. - เขาทำเรื่องขอกลับประเทศเอง ไม่ได้โดนส่งกลับค่ะ
khǎo tham rʉ̂ang khɔ̌ɔ glàp bprà-thêet eeng, mâi dâai doon sòng-glàp khâ · ខៅ ថាំ រឿង ខ ក្លាប់ ប្រាក់-ថេត អេង, ម៉ាយ ដាយ ដូន សុង-ក្លាប់ ខា
គាត់រត់ការសុំត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញខ្លួនឯង មិនមែនត្រូវគេបញ្ជូនទៅវិញទេចាស។
He processed the paperwork to return home voluntarily, he was not deported. - ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองมีอำนาจส่งกลับประเทศครับ
dtam-rùat dtrùat-khon-khâo-mʉang mii am-nâat sòng-glàp bprà-thêet kráp · តាម-រួត ត្រួត-ឃុន-ខៅ-មឿង មី អាំ-ណាត សុង-ក្លាប់ ប្រាក់-ថេត ក្រាប់
ប៉ូលិសអន្តោប្រវេសន៍មានសិទ្ធិអំណាចបញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញបាទ។
Immigration police have the authority to deport people.
Common phrases: โดนส่งกลับ (doon-sòng-glàp) ត្រូវគេបញ្ជូនទៅវិញ · กลับประเทศ (glàp-bprà-thêet) ត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ · ส่งตัวกลับ (sòng-dtuua-glàp) បញ្ជូនខ្លួនត្រឡប់ទៅវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สลิปโอนเงิน ผู้รับ ผู้ส่ง เจ้าของหอ ย้ายห้อง เพื่อนร่วมห้อง ทำงาน ลาหยุด สมัครงาน สัมภาษณ์ กรมแรงงาน ไม่เป็นธรรม ภาษาไทย งานก่อสร้าง งานเกษตร งานบริการ ร้านค้า ทวงหนี้ คืนเงิน ค่าเน็ต ค่าโทรศัพท์ หักภาษี ทอนเงิน คิวอาร์โค้ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.