ทวงหนี้
thuuang-nîi [ធួងនី]- verb ទារបំណុល; ទារលុយcollect debt; demand debt paymentเจ้าหนี้มาทวงหนี้ถึงบ้าน
ម្ចាស់បំណុលមកទារបំណុលដល់ផ្ទះ
The creditor came to demand debt payment at the house.
Syllables: ทวง (thuuang, mid) + หนี้ (nîi, falling)
មានន័យថា «ទារបំណុល»។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង 'หนี้' (នី) ជាសំឡេងធ្លាក់ បើបញ្ចេញសំឡេងស្មើអាចច្រឡំនឹងពាក្យ 'កាលពី' (នាទី)។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅពេលមានការជំពាក់លុយកាក់គ្នា។
Means 'to collect debt' or 'demand debt repayment'. The word 'nîi' has a falling tone; mispronouncing it can lead to confusion.
More examples
- เขาโทรมาทวงหนี้ผมทุกวันเลยครับ
khǎo thoo maa thuuang-nîi phǒm thúk wan ləəi kráp · ខៅ ធូ ម៉ា ធួង-នី ផុម ធុក វ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
គាត់ទូរស័ព្ទមកទារបំណុលខ្ញុំរាល់ថ្ងៃតែម្តងបាទ។
He calls to collect the debt from me every single day. - อย่าเพิ่งไปทวงหนี้เขาเลย ช่วงนี้เขาลำบากอยู่ค่ะ
yàa phə̂ng bpai thuuang-nîi khǎo ləəi, chûang níi khǎo lam-bàak yùu khâ · យ៉ា ភើង ប៉ៃ ធួង-នី ខៅ ឡើយ, ឈួង នី ខៅ ឡាំ-បាក យូ ខា
កុំទាន់អាលទៅទារបំណុលគាត់អី មួយរយៈនេះគាត់កំពុងជួបការលំបាកចាស។
Don't go collecting debt from him yet; he is having a tough time right now. - เจ้าหนี้ส่งคนมาทวงหนี้ถึงห้องพักเลยครับ
jâo-nîi sòng khon maa thuuang-nîi thʉ̌ng hɔ̂ng-phák ləəi kráp · ចៅ-នី សុង ឃុន ម៉ា ធួង-នី ថឹង ហង-ផាក់ ឡើយ ក្រាប់
ម្ចាស់បំណុលចាត់មនុស្សឱ្យមកទារលុយដល់បន្ទប់ជួលតែម្តងបាទ។
The creditor sent someone to collect the debt right at my room.
Common phrases: การทวงหนี้ (gaan-thuuang-nîi) ការទារបំណុល · ใบแจ้งหนี้ (bai-jɛ̂ɛng-nîi) វិក្កយបត្រទារប្រាក់ · เป็นหนี้ (bpen-nîi) ជំពាក់បំណុលគេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำงาน ลาหยุด สมัครงาน สัมภาษณ์ กรมแรงงาน ไม่เป็นธรรม ส่งกลับประเทศ ภาษาไทย งานก่อสร้าง งานเกษตร งานบริการ ร้านค้า คืนเงิน ค่าเน็ต ค่าโทรศัพท์ หักภาษี ทอนเงิน คิวอาร์โค้ด ยอดคงเหลือ กระเป๋าเงิน รายรับ ประหยัด ดอกเบี้ยร้อยละ ผ่อนส่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.