Skip to content

หักภาษี

hàk-phaa-sǐi [ហាក់ផាស៊ី]
  1. verb កាត់ពន្ធ
    deduct tax
    เงินเดือนถูกหักภาษีไปบางส่วน
    ប្រាក់ខែត្រូវគេកាត់ពន្ធអស់មួយផ្នែក
    The salary was partially deducted for taxes.

Syllables: หัก (hàk, low) + ภา (phaa, mid) + ษี (sǐi, rising)

មានន័យថា «កាត់ពន្ធ»។ ពាក្យ 'หัก' មានន័យថាកាត់យកចេញ ហើយ 'ภาษี' គឺពន្ធដារ។ ពលករដែលធ្វើការតាមរោងចក្រច្រើនជួបប្រទះពាក្យនេះនៅលើកាតបើកប្រាក់ខែ (payslip)។

Means 'to deduct tax' or 'tax withholding'. Migrant workers will frequently see this line item on their monthly payslips.

More examples

  • เงินเดือนเดือนนี้โดนหักภาษีไปกี่เปอร์เซ็นต์ครับ
    ngən-dʉan dʉan níi doon hàk phaa-sǐi bpai gīi bpəə-sen kráp · ងើន-ឌឿន ឌឿន នី ដូន ហាក់ ផា-ស៊ី ប៉ៃ គី ប៉ើ-សេន ក្រាប់
    ប្រាក់ខែខែនេះត្រូវគេកាត់ពន្ធអស់ប៉ុន្មានភាគរយដែរទៅបាទ?
    What percentage of tax was deducted from this month's salary?
  • บริษัทต้องหักภาษี ณ ที่จ่ายตามกฎหมายค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt dtɔ̂ng hàk phaa-sǐi ná thîi jàai dtaam gòt-mǎai khâ · ប-រិ-សាត់ តង់ ហាក់ ផា-ស៊ី ណៈ ធី ចាយ តាម កុត-ម៉ាយ ខា
    ក្រុមហ៊ុនត្រូវតែកាត់ពន្ធកាត់ទុកតាមច្បាប់កំណត់ចាស។
    The company is legally required to withhold tax at source.
  • ช่วยอธิบายรายการหักภาษีในสลิปเงินเดือนให้หน่อยได้ไหมครับ
    chûuai à-thí-baai raai-gaan hàk phaa-sǐi nai sà-líp ngən-dʉan hâi nɔ̀ɔi dâai mǎi kráp · ឈួយ អៈ-ធិ-បាយ រ៉ាយ-កាន ហាក់ ផា-ស៊ី ណៃ សៈ-លីប ងើន-ឌឿន ហាយ ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    ជួយពន្យល់ពីចំណុចកាត់ពន្ធក្នុងក្រដាសប្រាក់ខែឱ្យបន្តិចបានទេបាទ?
    Could you please explain the tax deduction item on my payslip?

Common phrases: ภาษีหัก ณ ที่จ่าย (phaa-sǐi-hàk-ná-thîi-jàai) ពន្ធកាត់ទុក · หักเงินเดือน (hàk-ngən-dʉan) កាត់ប្រាក់ខែ · ยื่นภาษี (yʉ̂ʉn-phaa-sǐi) បង់ពន្ធ / រត់ការប្រកាសពន្ធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กรมแรงงาน ไม่เป็นธรรม ส่งกลับประเทศ ภาษาไทย งานก่อสร้าง งานเกษตร งานบริการ ร้านค้า ทวงหนี้ คืนเงิน ค่าเน็ต ค่าโทรศัพท์ ทอนเงิน คิวอาร์โค้ด ยอดคงเหลือ กระเป๋าเงิน รายรับ ประหยัด ดอกเบี้ยร้อยละ ผ่อนส่ง ตรวจสอบยอด แอพธนาคาร กองทุน สัญญาเงินกู้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.