Skip to content

ยึดทรัพย์

yʉ́t-sáp [យឺតសាប់]
  1. verb រឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិ
    seize property; confiscate assets
    ถ้าไม่จ่ายหนี้จะถูกยึดทรัพย์
    បើមិនសងបំណុលទេ នឹងត្រូវគេរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិ
    If you don't pay your debts, your assets will be seized.

Syllables: ยึด (yʉ́t, high) + ทรัพย์ (sáp, high)

មានន័យថារឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិ។ ប្រើក្នុងរឿងផ្លូវច្បាប់ តុលាការ ឬពេលជំពាក់បំណុលគេហើយត្រូវគេរឹបអូសផ្ទះ ឡាន ឬដីធ្លី។ អក្សរ 'ทร' ក្នុងពាក្យ 'ทรัพย์' ត្រូវអានក្លាយជាសំឡេង 'ស' (s) មិនមែន 'ត្រ' ទេ។

Means to seize or confiscate assets due to legal debt enforcement. Note that 'ทร' in 'ทรัพย์' is pronounced as an 's' sound, not 'tr'.

More examples

  • ถ้าไม่จ่ายหนี้ ศาลอาจสั่งยึดทรัพย์ได้ครับ
    thâa mâi jàai nîi sǎan àat sàng yʉ́t-sáp dâai kráp · ថា ម៉ាយ ចាយ នី សាន អាត សាំង យឹតសាប់ ដាយ ក្រាប់
    បើមិនព្រមសងបំណុលទេ តុលាការអាចនឹងបញ្ជាឱ្យរឹបអូសទ្រព្យបានណា៎។
    If you don't pay the debt, the court may order seizure of assets.
  • บ้านของเขาโดนยึดทรัพย์ไปแล้วค่ะ
    bâan khɔ̌ɔng khǎo doon yʉ́t-sáp bpai lɛ́ɛo kâ · បាន ខង ខៅ ដូន យឹតសាប់ ប៉ៃ ឡែវ ខាក់
    ផ្ទះរបស់គាត់ត្រូវគេរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិយកទៅបាត់ហើយ។
    His house has already been confiscated.
  • ตำรวจไม่มีสิทธิ์มายึดทรัพย์เองโดยไม่มีหมายศาลครับ
    dtam-rùat mâi mii sìt maa yʉ́t-sáp eeng dooi mâi mii mǎai sǎan kráp · តាមរួត ម៉ាយ មី ស៊ិត ម៉ា យឹតសាប់ អេង ដោយ ម៉ាយ មី ម៉ាយសាន ក្រាប់
    ប៉ូលិសគ្មានសិទ្ធិមករឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិដោយគ្មានដីកាតុលាការទេ។
    Police have no right to seize property without a court warrant.

Common phrases: โดนยึดทรัพย์ (doon yʉ́t-sáp) ត្រូវគេរឹបអូសទ្រព្យ · หมายยึดทรัพย์ (mǎai yʉ́t-sáp) ដីការឹបអូសទ្រព្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทอนเงิน คิวอาร์โค้ด ยอดคงเหลือ กระเป๋าเงิน รายรับ ประหยัด ดอกเบี้ยร้อยละ ผ่อนส่ง ตรวจสอบยอด แอพธนาคาร กองทุน สัญญาเงินกู้ ล้มละลาย ค่าคอมมิชชั่น เบิกล่วงหน้า เงินหมุน ค่าครองชีพ กระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ ชำระปลายทาง ค่าบริการ ใบกำกับภาษี บัตรเดบิต กู้เงินนอกระบบ ดอกเบี้ยทบต้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.