Skip to content

ไม่เป็นธรรม

mâi-bpen-tham [ម៉ៃប៉េនថាំ]
  1. adjective អយុត្តិធម៌; មិនយុត្តិធម៌
    unfair; unjust
    การหักเงินแบบนี้ไม่เป็นธรรมเลย
    ការកាត់ប្រាក់របៀបនេះគឺអយុត្តិធម៌ណាស់
    Deducting money like this is very unfair.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + เป็น (bpen, mid) + ธรรม (tham, mid)

មានន័យថា «អយុត្តិធម៌ / មិនយុត្តិធម៌»។ ប្រើនៅពេលមានអារម្មណ៍ថាគេកេងប្រវ័ញ្ច ឬអនុវត្តច្បាប់មិនស្មើភាព។ ពាក្យ 'ธรรม' ក្នុងភាសាថៃបញ្ចេញសំឡេងថា 'ថាំ' មិនមែន 'ធម៌' ដូចភាសាខ្មែរឡើយ។

Means 'unfair' or 'unjust'. Common in labor disputes. Note that 'tham' sounds like 'tum/tham' in Thai, unlike Khmer 'thoar'.

More examples

  • การหักเงินเดือนแบบนี้ไม่เป็นธรรมเลยครับ
    gaan hàk ngən-dʉan bɛ̀ɛp níi mâi bpen tham ləəi kráp · កាន ហាក់ ងើន-ឌឿន បែប នី ម៉ាយ ប៉េន ថាំ ឡើយ ក្រាប់
    ការកាត់ប្រាក់ខែរបៀបនេះគឺអយុត្តិធម៌ណាស់បាទ។
    Deducting salary like this is completely unfair.
  • ถ้าสัญญาจ้างไม่เป็นธรรม อย่าเพิ่งเซ็นชื่อนะคะ
    thâa sǎn-yaa jâang mâi bpen tham, yàa phə̂ng sen-chʉ̂ʉ ná khá · ថា សាន់-យ៉ា ចាង ម៉ាយ ប៉េន ថាំ, យ៉ា ភើង សេន-ឈឺ ណៈ ខាក់
    បើសិនកិច្ចសន្យាការងារមិនយុត្តិធម៌ទេ កុំទាន់អាលស៊ីញ៉េឈ្មោះណា៎។
    If the employment contract is unfair, do not sign your name yet.
  • พวกเรารู้สึกว่าหัวหน้าตัดสินไม่เป็นธรรมค่ะ
    phûak rao rúu-sʉ̀k wâa hǔua-nâa dtàt-sǐn mâi bpen tham khâ · ពួក រ៉ៅ រូ-សឹក ថា ហ៊ួ-ណា តាត់-ស៊ិន ម៉ាយ ប៉េន ថាំ ខា
    ពួកយើងមានអារម្មណ៍ថាមេការកាត់សេចក្តីមិនយុត្តិធម៌ទាល់តែសោះចាស។
    We feel that the supervisor made an unfair decision.

Common phrases: ถูกเอาเปรียบ (thùuk-ao-bprìap) ត្រូវគេកេងប្រវ័ញ្ច · ความยุติธรรม (khwaam-yút-dtì-tham) យុត្តិធម៌ · เลิกจ้างไม่เป็นธรรม (lôoek-jâang-mâi-bpen-tham) បញ្ឈប់ពីការងារដោយអយុត្តិធម៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แอปธนาคาร สลิปโอนเงิน ผู้รับ ผู้ส่ง เจ้าของหอ ย้ายห้อง เพื่อนร่วมห้อง ทำงาน ลาหยุด สมัครงาน สัมภาษณ์ กรมแรงงาน ส่งกลับประเทศ ภาษาไทย งานก่อสร้าง งานเกษตร งานบริการ ร้านค้า ทวงหนี้ คืนเงิน ค่าเน็ต ค่าโทรศัพท์ หักภาษี ทอนเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.