Skip to content

กัปตัน

gàp-dtan [កាប់តាន់]
  1. noun ប្រធានយន្តហោះ; ប្រធានកប៉ាល់
    captain
    กัปตันประกาศสภาพอากาศให้ผู้โดยสารทราบ
    ប្រធានយន្តហោះប្រកាសស្ថានភាពអាកាសធាតុឱ្យអ្នកដំណើរដឹង
    The captain announced the weather conditions to the passengers.

Syllables: กัป (gàp, low) + ตัน (dtan, mid)

មានន័យថា «ប្រធានក្រុម» «ប្រធានពីឡុត» ឬ «ប្រធានអ្នកគ្រប់គ្រងកប៉ាល់»។ នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានធំៗ ឬសណ្ឋាគារ ជនជាតិថៃក៏ប្រើពាក្យនេះហៅ «ប្រធានអ្នករត់តុ/មេការ» ផងដែរ។ ខ្ចីមកពីពាក្យអង់គ្លេស captain។

Means captain (of a ship, airplane, sports team, or head of waitstaff in high-end restaurants). Borrowed from English 'captain'.

More examples

  • กัปตันประกาศว่าเครื่องบินกำลังจะลงจอดครับ
    gàp-dtan bprà-gàat wâa khrʉ̂ang-bin gam-lang jà long-jɔ̀ɔt kráp · កាប់-តាន់ ប្រាក់-កាត វ៉ា គ្រឿង-ប៊ិន កាំ-ឡាំង ចាក់ ឡុង-ចត ក្រាប់
    ប្រធានពីឡុតបានប្រកាសថាយន្តហោះជិតចុះចតហើយបាទ។
    The captain announced that the plane is about to land.
  • เขาได้รับเลือกให้เป็นกัปตันทีมฟุตบอลครับ
    kǎo dâai-ráp lʉ̂ak hâi bpen gàp-dtan thiim-fút-bɔɔn kráp · ខៅ ដាយ-រ៉ាប់ លឿក ហៃ ប៉េន កាប់-តាន់ ធីម-ហ៊្វុត-បន ក្រាប់
    គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រធានក្រុមកីឡាបាល់ទាត់បាទ។
    He was chosen to be the football team captain.
  • ถ้าลูกค้ามีปัญหา กัปตันห้องอาหารจะมาดูแลเองค่ะ
    thâa lûuk-kháa mii bpan-hǎa gàp-dtan hɔ̂ng-aa-hǎan jà maa duu-lɛɛ eeng kâ · ថា លូក-ខា មី ប៉ាន់-ហា កាប់-តាន់ ហង-អា-ហាន ចាក់ ម៉ា ឌូ-លែ អេង ខាក់
    ប្រសិនបើភ្ញៀវមានបញ្ហា មេការបន្ទប់អាហារនឹងមកមើលការខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ចាស។
    If customers have complaints, the restaurant captain will handle them personally.

Common phrases: กัปตันเรือ (gàp-dtan-rʉa) ប្រធានកប៉ាល់/មេកងនាវា · กัปตันทีม (gàp-dtan-thiim) ប្រធានក្រុម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พนักงานแคชเชียร์ ช่างเสริมสวย ช่างทำเล็บ คนดูแลคนแก่ เสมียน พนักงานออฟฟิศ นักบัญชี วิศวกร ช่างภาพ นักข่าว นักบิน แอร์โฮสเตส นักร้อง นักดนตรี นักแสดง นักแปล คนเก็บขยะ พนักงานต้อนรับ พนักงานโรงแรม บาริสต้า บาร์เทนเดอร์ นักวิจัย โปรแกรมเมอร์ ช่างแต่งหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.