Skip to content

น้ำไม่ไหล

nám-mâi-lǎi [ណាំម៉ៃឡៃ]
  1. verb ទឹកអត់ហូរ; ដាច់ទឹក
    water does not run; water supply cut off
    ตอนเช้าน้ำไม่ไหล อาบน้ำไม่ได้
    ពេលព្រឹកទឹកអត់ហូរ ងូតទឹកមិនកើត
    In the morning the water didn't run, couldn't shower.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ไม่ (mâi, falling) + ไหล (lǎi, rising)

មានន័យថា «ទឹកមិនដើរ» ឬ «ដាច់ទឹក» ប្រើពេលទឹកម៉ាស៊ីនមិនចេញ។ ជាឃ្លាសំខាន់បំផុតសម្រាប់កម្មករស្នាក់នៅបន្ទប់ជួល ពេលត្រូវប្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ទឹកលិច» (น้ำท่วม)។

Means 'water does not run' or 'water is cut off'. Very common phrase to tell apartment owners when tap water stops working.

More examples

  • ป้าครับ น้ำที่ห้องผมไม่ไหลครับ
    bpâa kráp nám tîi hɔ̂ɔng pǒm mâi-lǎi kráp · ប៉ា ក្រាប់ ណាម ធី ហង ផុម ម៉ៃឡៃ ក្រាប់
    មីងបាទ ទឹកនៅបន្ទប់ខ្ញុំអត់ដើរទេបាទ។
    Auntie, the water in my room isn't running.
  • ทำไมวันนี้เปิดก๊อกแล้วน้ำไม่ไหล
    tam-mai wan-níi bpə̀ət gɔ́ɔk lɛ́ɛo nám mâi-lǎi · ថាំម៉ៃ វ៉ាន់នី បើក កក់ ឡែវ ណាម ម៉ៃឡៃ
    ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃនេះបើកក្បាលរ៉ូប៊ីណេហើយទឹកមិនចេញ?
    Why isn't water running after turning on the tap today?
  • ช่วงเย็นน้ำไม่ไหลบ่อยมากค่ะ
    chûang-yen nám mâi-lǎi bɔ̀ɔi mâak kâ · ឈួងយ៉េន ណាម ម៉ៃឡៃ បយ ម៉ាក ខាក់
    ពេលល្ងាចៗឧស្សាហ៍ដាច់ទឹកខ្លាំងណាស់។
    The water often cuts off in the evening.

Common phrases: น้ำประปาไม่ไหล (nám-bprà-bpaa mâi-lǎi) ទឹកម៉ាស៊ីនអត់ដើរ · ท่อน้ำตัน (tɔ̂ɔ-nám-dtan) ស្ទះទុយោទឹក · เปิดก๊อกน้ำ (bpə̀ət gɔ́ɔk-nám) បើកក្បាលរ៉ូប៊ីណេទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย้ายเข้า ย้ายออก เจ้าของห้อง คนดูแล คีย์การ์ด ระเบียง ซิงค์ล้างจาน หน้าต่าง ผ้าม่าน มิเตอร์ น้ำประปา อินเทอร์เน็ต หลอดไฟขาด สวิตช์ไฟ เสื้อ เสื้อยืด เสื้อเชิ้ต ชุดเดรส เสื้อกล้าม เสื้อแขนยาว เสื้อแขนสั้น เสื้อกันหนาว เสื้อแจ็คเก็ต เสื้อโค้ท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.