Skip to content

ผ้าม่าน

pâa-mâan [ផាម៉ាន]
  1. noun វាំងនន
    curtain
    ดึงผ้าม่านปิดตอนแดดส่อง
    ទាញវាំងននបិទពេលថ្ងៃក្តៅជះចូល
    Draw the curtains closed when the sun shines in.

Syllables: ผ้า (pâa, falling) + ม่าน (mâan, falling)

មានន័យថា វាំងនន។ ប្រើសម្រាប់បាំងពន្លឺថ្ងៃ ឬបាំងភាពឯកជននៅតាមបង្អួច និងមាត់ទ្វារ។ ពាក្យ «ม่าน» មានសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ដូចពាក្យ «ผ้า» ដែរ។

Means curtains or drapes. Commonly used when adjusting light or privacy in living spaces.

More examples

  • แดดส่องเข้ามาในห้อง ช่วยปิดผ้าม่านหน่อยครับ
    dàaet sàawng kâo maa nai hông chûai bpìt pâa-mâan nòi kráp · ដែត សង ខៅ ម៉ា ណៃ ហុង ឈួយ បិទ ផាម៉ាន ណយ ក្រាប់
    ថ្ងៃចាំងចូលក្នុងបន្ទប់ ជួយបិទវាំងននបន្តិចបាទ។
    The sunlight is shining into the room; please draw the curtains.
  • ผ้าม่านสกปรกมาก ต้องถอดเอาไปซักค่ะ
    pâa-mâan sòk-gà-bpròk mâak dtâawng tàawt ao bpai sák kâ · ផាម៉ាន ស៊ុកកាក់ប្រុក ម៉ាក តង ថត អៅ ប៉ៃ សាក់ ខាក់
    វាំងននកខ្វក់ខ្លាំងណាស់ ត្រូវដោះយកទៅបោកចាស។
    The curtains are very dusty; they need to be taken down and washed.
  • เปิดผ้าม่านรับแสงแดดตอนเช้าบ้างนะ
    bpə̀ət pâa-mâan ráp sǎaeng-dàaet dtaawn-cháao bâang ná · បើក ផាម៉ាន រ៉ាប់ សែងដែត តនឆៅ បាង ណា
    បើកវាំងននដើម្បីទទួលពន្លឺថ្ងៃពេលព្រឹកខ្លះណា។
    Open the curtains to let in some morning sunlight.

Common phrases: เปิดผ้าม่าน (bpə̀ət pâa-mâan) បើកវាំងនន · ปิดผ้าม่าน (bpìt pâa-mâan) បិទ/ទាញវាំងនន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โต๊ะรีดผ้า ตะกร้าผ้า ห้องเช่า สัญญาเช่า ย้ายเข้า ย้ายออก เจ้าของห้อง คนดูแล คีย์การ์ด ระเบียง ซิงค์ล้างจาน หน้าต่าง มิเตอร์ น้ำประปา อินเทอร์เน็ต น้ำไม่ไหล หลอดไฟขาด สวิตช์ไฟ เสื้อ เสื้อยืด เสื้อเชิ้ต ชุดเดรส เสื้อกล้าม เสื้อแขนยาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.