เจ้าของห้อง
jâo-kǎawng-hông [ចៅខងហុង]- noun ម្ចាស់បន្ទប់landlord; room ownerเจ้าของห้องใจดีมาก
ម្ចាស់បន្ទប់ចិត្តល្អណាស់
The landlord is very kind.
Syllables: เจ้า (jâo, falling) + ของ (kǎawng, rising) + ห้อง (hông, falling)
មានន័យថា ម្ចាស់បន្ទប់ ឬម្ចាស់ផ្ទះជួល។ ប្រើនៅពេលទាក់ទងបង់លុយថ្លៃបន្ទប់ ឬស្នើសុំជួសជុលរបស់របរខូច។ ពាក្យគួរសមពេលនិយាយផ្ទាល់អាចហៅ «ป้า» (មីង), «ลุง» (ពូ) ឬ «พี่» (បង) តាមវ័យ។
Means the landlord or room owner. Used frequently when contacting the owner about rent payments or maintenance.
More examples
- ผมต้องโทรบอกเจ้าของห้องเรื่องแอร์เสียครับ
pǒm dtâawng too baawk jâo-kǎawng-hông rûuang aae sǐia kráp · ភ៉ុម តង ធូ បក ចៅខងហុង រឿង អ៊ែ សៀ ក្រាប់
ខ្ញុំត្រូវទូរស័ព្ទប្រាប់ម្ចាស់បន្ទប់រឿងម៉ាស៊ីនត្រជាក់ខូចបាទ។
I have to call the landlord about the broken air conditioner. - เจ้าของห้องใจดีมาก ให้ลดค่าเช่าด้วยค่ะ
jâo-kǎawng-hông jai-dee mâak hâi lót kâa-châo dûai kâ · ចៅខងហុង ចៃឌី ម៉ាក ហៃ ឡុត ខាឆៅ ឌួយ ខាក់
ម្ចាស់បន្ទប់ចិត្តល្អណាស់ គាត់បានបញ្ចុះថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់ឱ្យទៀតផងចាស។
The room owner is very kind; they even reduced the rent. - สิ้นเดือนนี้ต้องโอนเงินให้เจ้าของห้องแล้วนะ
sîn-duan née dtâawng oon ngən hâi jâo-kǎawng-hông láaow ná · ស៊ិនឌួន នី តង អូន ងើន ហៃ ចៅខងហុង ឡេវ ណា
ចុងខែនេះត្រូវវេរលុយឱ្យម្ចាស់បន្ទប់ហើយណា។
At the end of this month, you must transfer money to the room owner.
Common phrases: ติดต่อเจ้าของห้อง (dtìt-dtàaw jâo-kǎawng-hông) ទាក់ទងម្ចាស់បន្ទប់ · เจ้าของห้องเช่า (jâo-kǎawng hông-châo) ម្ចាស់បន្ទប់ជួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขัดพื้น ล้างพัดลม ที่โกยขยะ สก็อตไบร์ท แปรงขัดห้องน้ำ ราวตากผ้า โต๊ะรีดผ้า ตะกร้าผ้า ห้องเช่า สัญญาเช่า ย้ายเข้า ย้ายออก คนดูแล คีย์การ์ด ระเบียง ซิงค์ล้างจาน หน้าต่าง ผ้าม่าน มิเตอร์ น้ำประปา อินเทอร์เน็ต น้ำไม่ไหล หลอดไฟขาด สวิตช์ไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.