หลอดไฟขาด
làawt-fai-kàat [ឡតហ្វៃខាត]- verb ដាច់អំពូលភ្លើងlight bulb burned outหลอดไฟขาด ต้องซื้ออันใหม่มาเปลี่ยน
ដាច់អំពូលភ្លើងហើយ ត្រូវទិញថ្មីមកដូរ
The bulb burned out; need to buy a new one to replace it.
Syllables: หลอด (làawt, low) + ไฟ (fai, mid) + ขาด (kàat, low)
មានន័យថា «ដាច់អំពូលភ្លើង» ឬ «ឆេះអំពូល»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «ខាត» (ขาด) ដែលមានន័យថាដាច់សរសៃលួសខាងក្នុង មិនមែនបែកកញ្ចក់ទេ។ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ពេលរាយការណ៍ជួសជុលបន្ទប់ជួល។
Means 'light bulb is burned out'. Thais use the word 'kàat' (to sever/break) referring to the burned filament inside.
More examples
- หลอดไฟในห้องน้ำขาด ช่วยเปลี่ยนให้หน่อยครับ
làawt-fai nai hɔ̂ɔng-nám kàat chûai bplìan hâi nɔ̀ɔi kráp · ឡតហ្វៃ ណៃ ហងណាម ខាត ឈួយ ប្លៀន ហៃ ណយ ក្រាប់
អំពូលភ្លើងក្នុងបន្ទប់ទឹកដាច់ហើយ ជួយប្តូរឱ្យមួយផងបាទ។
The bathroom light bulb is burned out; please help change it. - เปิดสวิตช์แล้วไฟไม่ติด น่าจะหลอดไฟขาด
bpə̀ət sà-wít lɛ́ɛo fai mâi dtìt nâa-jà làawt-fai kàat · បើក សៈវីត ឡែវ ហ្វៃ ម៉ៃ ទិត ណា ចាក់ ឡតហ្វៃ ខាត
បើកកុងតាក់ហើយភ្លើងមិនភ្លឺ ប្រហែលជាដាច់អំពូលហើយ។
Turned on the switch but the light didn't work; the bulb is probably burned out. - ต้องไปซื้อหลอดไฟใหม่เพราะหลอดไฟขาดค่ะ
dtɔ̂ɔng bpai sʉ́ʉ làawt-fai mài prɔ́ làawt-fai kàat kâ · ដតង ប៉ៃ ស៊ឺ ឡតហ្វៃ ម៉ៃ ព្រោះ ឡតហ្វៃ ខាត ខាក់
ត្រូវទៅទិញអំពូលថ្មីព្រោះដាច់អំពូលភ្លើងចាស់ហើយ។
I need to buy a new bulb because the light bulb burned out.
Common phrases: เปลี่ยนหลอดไฟ (bplìan làawt-fai) ប្តូរអំពូលភ្លើង · ซื้อหลอดไฟ (sʉ́ʉ làawt-fai) ទិញអំពូលភ្លើង · หลอดไฟกระพริบ (làawt-fai grà-príp) អំពូលភ្លើងភ្លឹបភ្លែតៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ย้ายออก เจ้าของห้อง คนดูแล คีย์การ์ด ระเบียง ซิงค์ล้างจาน หน้าต่าง ผ้าม่าน มิเตอร์ น้ำประปา อินเทอร์เน็ต น้ำไม่ไหล สวิตช์ไฟ เสื้อ เสื้อยืด เสื้อเชิ้ต ชุดเดรส เสื้อกล้าม เสื้อแขนยาว เสื้อแขนสั้น เสื้อกันหนาว เสื้อแจ็คเก็ต เสื้อโค้ท เสื้อกั๊ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.