บาทหลวง
bàat-lǔang [បាត-លួង]- noun លោកឪពុក (សាសនាកាតូលិក); បូជាចារ្យpriest; Catholic priestบาทหลวงกำลังทำพิธี
លោកឪពុកកំពុងធ្វើពិធី
The priest is conducting the ceremony.
Syllables: บาท (bàat, low) + หลวง (lǔang, rising)
នាមមានន័យថា «លោកឪពុក» ឬ «បូជាចារ្យកាតូលិក»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះសម្រាប់អ្នកបួសសាសនាកាតូលិក ខុសពី «พระ» ដែលជាព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនា។ ព្យាង្គ «หลวง» ចេញសំឡេងឡើងលើ (rising tone)។
Noun referring specifically to a Catholic priest. Thais use this term to differentiate Christian clergy from Buddhist monks (พระ).
More examples
- บาทหลวงกำลังทำพิธีมิสซาครับ
bàat-lǔang gam-lang tam pí-tee mít-saa kráp · បាត-ហ្លួង កាំ-ឡាំង ថាំ ភិ-ធី មីត-សា ក្រាប់
លោកឪពុកកំពុងធ្វើពិធីមីសាបង។
The Catholic priest is holding mass. - คุณพ่อของเพื่อนเป็นบาทหลวงค่ะ
kun-pɔ̂ɔ kɔ̌ɔng pʉ̂an bpen bàat-lǔang kâ · ឃុន-ផ ខង ភឿន ប៉េន បាត-ហ្លួង ខាក់
ឪពុករបស់មិត្តភក្តិខ្ញុំជាបូជាចារ្យកាតូលិក។
My friend's father/father figure is a Catholic priest. - เราไปขอคำปรึกษาจากบาทหลวงที่โบสถ์
rao bpai kɔ̌ɔ kam-bprʉ̀k-sǎa jàak bàat-lǔang têe bòot · រ៉ៅ ប៉ៃ ខ ខាំ-ប្រិក-សា ចាក បាត-ហ្លួង ធី បូត
ពួកយើងទៅសុំការប្រឹក្សាពីលោកឪពុកនៅព្រះវិហារ។
We went to seek counsel from the priest at church.
Common phrases: คุณพ่อบาทหลวง (kun-pɔ̂ɔ bàat-lǔang) លោកឪពុកបូជាចារ្យ · พบหลวงพ่อบาทหลวง (póp bàat-lǔang) ជួបលោកឪពុកបូជាចារ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น่าทึ่ง น่าเบื่อหน่าย น่ารังเกียจ น่าสงสัย น่าเกลียด น่ากลัวจัง นอบน้อม บน บัตร บวก บ่ายสอง บาด บาร์ บิกินี บิงซู บิตเตอร์ บิตคอยน์ บิตเนส บินไทย บิลเลียด บิดา บริสุทธิ์ บริเวณ บริโภค
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.