Skip to content

นอบน้อม

nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm [ណប-ណម]
  1. adjective រាបសារ; សុភាពរាបសារ
    humble; respectful; polite
    ทำตัวนอบน้อมต่อผู้ใหญ่
    ធ្វើខ្លួនសុភាពរាបសារចំពោះចាស់ទុំ
    Be humble and respectful to elders.

Syllables: นอบ (nɔ̂ɔp, falling) + น้อม (nɔ́ɔm, high)

មានន័យថា «សុភាពរាបសារ» ឬ «ឱនលំទោន» ចំពោះចាស់ទុំ ឬមេកើយ។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃខ្ពស់លើចរិតនេះនៅកន្លែងធ្វើការ និងក្នុងសង្គម។ ខ្មែរយើងត្រូវចំណាំថា «น้อม» ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

Adjective meaning 'humble', 'respectful', or 'deferential'. Thais value this quality highly in workplaces and when interacting with elders.

More examples

  • เขาเป็นคนนอบน้อมถ่อมตนมากครับ
    kǎo bpen kon nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm tɔ̀m-dton mâak kráp · ខៅ ប៉េន ខុន ណប-ណម ថម-តុន ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សចេះឱនលំទោនសុភាពរាបសារណាស់បង។
    He is a very humble and polite person.
  • เวลาคุยกับหัวหน้าต้องทำตัวนอบน้อมนะคะ
    wee-laa kui gàp hǔa-nâa dtɔ̂ɔng tam-dtua nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm ná ká · វេ-ឡា ឃុយ កាប់ ហួ-ណា តង ថាំ-ទួ ណប-ណម ណា ខាក់
    ពេលនិយាយជាមួយមេកើយ ត្រូវចេះសុភាពរាបសារណា។
    When speaking with the boss, you should be respectful.
  • เด็กคนนี้มีกิริยานอบน้อมดีมาก
    dèk kon née mee gì-rí-yaa nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm dee mâak · ដេក ខុន នេះ មី គិ-រិ-យ៉ា ណប-ណម ឌី ម៉ាក
    ក្មេងម្នាក់នេះមានកាយវិការសុភាពរាបសារល្អណាស់។
    This child has very polite and respectful manners.

Common phrases: นอบน้อมถ่อมตน (nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm tɔ̀m-dton) សុភាពរាបសារឱនលំទោន · กิริยานอบน้อม (gì-rí-yaa nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm) កាយវិការសុភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นำหน้า นำพา นำส่ง นำทาง นำเสนอ นับแต่ น่าทึ่ง น่าเบื่อหน่าย น่ารังเกียจ น่าสงสัย น่าเกลียด น่ากลัวจัง บน บัตร บวก บ่ายสอง บาด บาทหลวง บาร์ บิกินี บิงซู บิตเตอร์ บิตคอยน์ บิตเนส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.