น่ากลัวจัง
nâa-glua-jang [ណា-ក្លួ-ចាំង]- expression គួរឱ្យខ្លាចម្ល៉េះso scary!ฟ้าร้องเสียงดังน่ากลัวจัง
ផ្គរលាន់ឮខ្លាំងគួរឱ្យខ្លាចម្ល៉េះ
The thunder is so loud and scary!
Syllables: น่า (nâa, falling) + กลัว (glua, mid) + จัง (jang, mid)
ជាឃ្លាឧទានមានន័យថា «គួរឱ្យខ្លាចម៉្លេះ!» ឬ «ខ្លាចដល់ហើយ!»។ ពាក្យ «จัง» បញ្ជាក់ពីកម្រិតខ្ពស់បែបស្និទ្ធស្នាលក្នុងភាសានិយាយ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលឃើញគ្រោះថ្នាក់ ខ្មោច ឬសត្វកាចសាហាវ។
Spoken exclamation meaning 'so scary!' or 'how frightening!'. The particle จัง adds a casual, expressive 'so/really' emphasis.
More examples
- ฟ้าร้องเสียงดังน่ากลัวจังครับ
fáa-rɔ́ɔng sǐang-dang nâa-glua-jang kráp · ហ្វា-រ៉ង ស៊ៀង-ដាំង ណា-គ្លួ-ចាំង ក្រាប់
ផ្គរលាន់ឮខ្លាំងគួរឱ្យខ្លាចម៉្លេះបង។
The thunder is so loud and scary! - หนังเรื่องนี้น่ากลัวจังเลยค่ะ
nǎng rʉ̂ang née nâa-glua-jang ləəi kâ · ណាំង រឿង នេះ ណា-គ្លួ-ចាំង ឡើយ ខាក់
រឿងកុននេះគួរឱ្យខ្លាចដល់ហើយបង។
This movie is so scary! - ซอยนี้มืดมาก น่ากลัวจัง
sɔɔi née mʉ̂ʉt mâak nâa-glua-jang · សយ នេះ មឺត ម៉ាក ណា-គ្លួ-ចាំង
ផ្លូវឌឿងហែមនេះងងឹតខ្លាំង គួរឱ្យខ្លាចម៉្លេះ។
This alley is very dark, so scary!
Common phrases: ผีน่ากลัวจัง (pěe nâa-glua-jang) ខ្មោចគួរឱ្យខ្លាចម៉្លេះ · หมาตัวนี้น่ากลัวจัง (mǎa dtua née nâa-glua-jang) ឆ្កែមួយក្បាលនេះគួរឱ្យខ្លាចម៉្លេះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น่วม นำหน้า นำพา นำส่ง นำทาง นำเสนอ นับแต่ น่าทึ่ง น่าเบื่อหน่าย น่ารังเกียจ น่าสงสัย น่าเกลียด นอบน้อม บน บัตร บวก บ่ายสอง บาด บาทหลวง บาร์ บิกินี บิงซู บิตเตอร์ บิตคอยน์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.