ประจบ
bprà-jòp [ប្រាចុប]- verb បញ្ចើចបញ្ចើ; អែបអបflatter; butter upเขาชอบพูดประจบเจ้านายเพื่อเอาหน้า
គាត់ចូលចិត្តនិយាយបញ្ចើចបញ្ចើថៅកែដើម្បីយកមុខ
He likes flattering the boss to gain favor.
Syllables: ประ (bprà, low) + จบ (jòp, low)
មានន័យថា «អែបអប» «បញ្ចើចបញ្ចើ» ឬ «ផ្គាប់ចិត្តមេដើម្បីផលប្រយោជន៍»។ ជាពាក្យដែលមានន័យអវិជ្ជមាន គេប្រើរិះគន់អ្នកដែលចូលចិត្តលើកជើងមេកោយ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថានេះមិនមែនមានន័យថា «ចប់» ដូចពាក្យ «ចប់» (jòp) តែមួយម៉ាត់នោះទេ។
Means to flatter, suck up to, or butter up someone, especially a boss. It carries a negative connotation of brown-nosing.
More examples
- เขาชอบพูดประจบหัวหน้าทุกวันครับ
káo chɔ̂ɔp pûut bprà-jòp hǔa-nâa túk wan kráp · ខៅ ឆប ភូត ប្រៈជប់ ហួណា ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តនិយាយអែបអបមេកោយរាល់ថ្ងៃបាទ
He likes to flatter the boss every day. - ฉันไม่ชอบคนประจบสอพลอค่ะ
chǎn mâi chɔ̂ɔp kon bprà-jòp sɔ̌ɔ-plɔɔ kâ · ឆាន់ ម៉ៃ ឆប ឃុន ប្រៈជប់ សផ្ល ខាក់
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សបញ្ចើចបញ្ចើអែបអបទេចាស
I don't like brown-nosers and sycophants. - ทำงานเก่งดีกว่ามัวแต่ประจบเจ้านายนะ
tam-ngaan gèng dee gwàa mua dtɛ̀ɛ bprà-jòp jâo-naai ná · ថាំង៉ាន ហ្កេង ឌី ហ្ក្វា មួ តែ ប្រៈជប់ ចៅនាយ ណៈ
ធ្វើការឱ្យពូកែ ប្រសើរជាងនៅចាំតែអែបអបថៅកែណា
Being good at work is better than just flattering the boss.
Common phrases: ประจบสอพลอ (bprà-jòp sɔ̌ɔ-plɔɔ) អែបអបបញ្ចើចបញ្ចើ · ประจบเจ้านาย (bprà-jòp jâo-naai) អែបអបថៅកែ; លើកជើងមេ · ประจบประแจง (bprà-jòp-bprà-jɛɛng) និយាយលែបខាយផ្គាប់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปราชญ์ ปรานี ประณีต ประมูล ประดับ ประดิษฐ์ ประสงค์ ประเด็น ประเสริฐ ประหาร ประจุ ประชัน ประถม ปฏิบัติ ปฏิบัติงาน ปฏิบัติการ ปฏิรูป ปฏิวัติ ปฏิสัมพันธ์ ปฐมนิเทศ ปฐมศึกษา ปลูกฝัง ปัก ปักหมุด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.