ปิดเทอม
bpìt-thәәm [បិទធើម]- verb វិស្សមកាល; ឈប់សម្រាកឆមាសto be on school break; semester breakปิดเทอมนี้เธอจะไปเที่ยวไหน
វិស្សមកាលនេះតើឯងនឹងទៅដើរលេងឯណា?
Where will you travel during this school break?
Syllables: ปิด (bpìt, low) + เทอม (thəəm, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «វិស្សមកាល» ឬ «ឈប់សម្រាកឆមាស» ពេលសាលាបិទទ្វារមិនរៀន។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅទាំងសាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «បិទហាង» ព្រោះ «ធើម (term)» សំដៅលើឆមាសសិក្សាតែប៉ុណ្ណោះ។
Refers to a school break or semester vacation. It is commonly used for schools and universities, differing from general business closures.
More examples
- ช่วงปิดเทอมนี้คุณจะไปเที่ยวไหนครับ
chûang bpìt-thəəm née khun jà bpai thîao nǎi kráp · ឈួង ប៉ិត-ធើម នេះ ឃុន ចាក់ ប៉ៃ ធៀវ ណាយ ក្រាប់
ពេលឈប់សម្រាកឆមាសនេះ តើបងចង់ទៅដើរលេងណាដែរ?
Where are you going for vacation during this semester break? - ลูกๆ ดีใจมากเพราะใกล้จะปิดเทอมแล้วค่ะ
lûuk-lûuk dee-jai mâak phrɔ́ glâi jà bpìt-thəəm lέao khâ · លូក-លូក ឌី-ចៃ ម៉ាក ព្រោះ ខ្លាយ ចាក់ ប៉ិត-ធើម ឡែវ ខាក់
កូនៗសប្បាយចិត្តណាស់ ពីព្រោះជិតដល់ពេលឈប់ឆមាសហើយ។
The kids are very happy because the school break is coming soon. - โรงเรียนจะปิดเทอมสิ้นเดือนนี้ครับ
roong-riian jà bpìt-thəəm sîn-dʉan née kráp · រូង-រៀន ចាក់ ប៉ិត-ធើម ស៊ីន-ឌឿន នេះ ក្រាប់
សាលារៀននឹងឈប់សម្រាកនៅចុងខែនេះហើយបាទ។
The school will close for semester break at the end of this month.
Common phrases: ปิดเทอมใหญ่ (bpìt-thəəm yài) វិស្សមកាលធំ (ឈប់សម្រាកវែង) · ช่วงปิดเทอม (chûang bpìt-thəəm) កំឡុងពេលឈប់សម្រាកឆមាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้อสอบ กระดาษคำตอบ สอบผ่าน สอบแก้ตัว สอบกลางภาค สอบปลายภาค คะแนน เกรด ผลสอบ ลอกข้อสอบ ตรวจข้อสอบ ภาคเรียน เปิดเทอม ตารางเรียน ชั้นเรียน การศึกษา ทุนการศึกษา สำเร็จการศึกษา วิทยานิพนธ์ เข้าห้องเรียน ตลาดสด ร้านขายของชำ ร้านเสื้อผ้า ของปลอม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.