Skip to content

เปิดเทอม

bpə̀ət-thәәm [បើកធើម]
  1. verb ចូលរៀនឡើងវិញ; បើកបវេសនកាល
    school reopening; semester start
    โรงเรียนจะเปิดเทอมสัปดาห์หน้า
    សាលារៀននឹងបើកបវេសនកាលនៅសប្តាហ៍ក្រោយ
    School will reopen next week.

Syllables: เปิด (bpə̀ət, low) + เทอม (thəəm, mid)

មានន័យថា «ចូលរៀនវិញ» ឬ «បើកបវេសនកាល» ពេលឆមាសថ្មីចាប់ផ្ដើម។ ប្រើបានទាំងសិស្ស និងអាណាព្យាបាលពេលនិយាយពីការចូលរៀន។ ផ្ទុយស្រឡះពីពាក្យ «បិទធើម (ปิดเทอม)»។

Means the start of a new school term or semester reopening. It is the direct opposite of 'bpìt-thəəm'.

More examples

  • โรงเรียนจะเปิดเทอมวันจันทร์หน้าค่ะ
    roong-riian jà bpə̀ət-thəəm wan-jan nâa khâ · រូង-រៀន ចាក់ ប៉ើត-ធើម វ៉ាន់-ចាន់ ណា ខាក់
    សាលានឹងចូលរៀនវិញនៅថ្ងៃចន្ទសប្ដាហ៍ក្រោយហើយចាស។
    School will reopen next Monday.
  • เปิดเทอมใหม่ต้องซื้อชุดนักเรียนให้ลูกครับ
    bpə̀ət-thəəm mài dtɔ̂ɔng sʉ́ʉ chút-nák-riian hâi lûuk kráp · ប៉ើត-ធើម ម៉ៃ ឌ្ភង ស៊ឺ ឈុត-ណាក់-រៀន ហៃ លូក ក្រាប់
    ចូលរៀនថ្មី ត្រូវទិញឯកសណ្ឋានសិស្សថ្មីឱ្យកូន។
    At the start of the new term, I have to buy school uniforms for my child.
  • คุณเตรียมตัวพร้อมสำหรับเปิดเทอมหรือยังคะ
    khun dtriiam-dtua phrɔ́ɔm sǎm-ràp bpə̀ət-thəəm rʉ̌ʉ-yang khá · ឃុន ត្រៀម-ទួ ព្រម សាំ-រ៉ាប់ ប៉ើត-ធើម រឺ-យ៉ាង ខាក់
    តើប្អូនបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់សម្រាប់ចូលរៀនវិញហើយឬនៅ?
    Are you ready for the new school semester?

Common phrases: วันเปิดเทอม (wan-bpə̀ət-thəəm) ថ្ងៃចូលរៀនដំបូង · เปิดเทอมใหม่ (bpə̀ət-thəəm mài) ការចាប់ផ្ដើមឆមាសថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระดาษคำตอบ สอบผ่าน สอบแก้ตัว สอบกลางภาค สอบปลายภาค คะแนน เกรด ผลสอบ ลอกข้อสอบ ตรวจข้อสอบ ภาคเรียน ปิดเทอม ตารางเรียน ชั้นเรียน การศึกษา ทุนการศึกษา สำเร็จการศึกษา วิทยานิพนธ์ เข้าห้องเรียน ตลาดสด ร้านขายของชำ ร้านเสื้อผ้า ของปลอม ของใหม่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.