Skip to content

ผูกพัน

pùuk-pan [ភូកផាន់]
  1. verb ស្រឡាញ់រាប់អាន; ជាប់ចិត្ត
    to be bonded; to feel attached to; to have ties
    ฉันรู้สึกผูกพันกับที่นี่มาก
    ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្រឡាញ់ជាប់ចិត្តនឹងកន្លែងនេះខ្លាំងណាស់។
    I feel deeply attached to this place.

Syllables: ผูก (pùuk, low) + พัน (pan, mid)

មានន័យថា «មានចំណងចិត្ត» «ស្រឡាញ់ជាប់ចិត្ត» ឬមានការជាប់ជំពាក់ផ្លូវចិត្ត។ មិនមែនយកខ្សែមកចងនោះទេ តែសំដៅលើអារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាល។ កុំច្រឡំនឹង «ผูกมัด» ដែលមានន័យថាចងភ្ជាប់កាតព្វកិច្ច។

Refers to emotional attachment, bonding, or deep ties. Distinguish from 'ผูกมัด', which refers to contractual or restrictive obligations.

More examples

  • ผมทำงานที่นี่นานจนรู้สึกผูกพัน ครับ
    pǒm tam-ngaan tîi nîi naan jon rúu-sʉ̀k pùuk-pan kráp · ភ៉ុម ថាំ-ង៉ាន ធី នី ណាន ជុន រូ-សឹក ភូក-ផាន់ ក្រាប់
    ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះយូររហូតដល់មានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ជាប់ចិត្តបាទ។
    I have worked here so long that I feel deeply attached to it.
  • ครอบครัวเรามีความผูกพันกันมาก ค่ะ
    grɔ̂ɔp-krua rao mii kwaam pùuk-pan gan mâak kâ · ក្រប-គ្រួ រ៉ោ មី ខ្ហ្វាម ភូក-ផាន់ កាន់ ម៉ាក ខាក់
    គ្រួសារយើងមានចំណងចិត្តស្រឡាញ់គ្នាច្រើនណាស់ចាស។
    Our family has a very strong emotional bond.
  • ถึงจะอยู่ไกลแต่ใจยังผูกพันกันเสมอ ครับ
    tʉ̌ng jà yùu glai dtɛ̀ɛ jai yang pùuk-pan gan sà-mə̌ə kráp · ថឹង ចាក់ យូ ខ្លៃ តែ ចៃ យ៉ាង ភូក-ផាន់ កាន់ សៈ-មើ ក្រាប់
    ទោះបីជានៅឆ្ងាយ តែចិត្តនៅតែនឹកអាល័យគ្នាតែងតែបាទ។
    Even though we are far apart, our hearts are always connected.

Common phrases: ความผูกพัน (kwaam pùuk-pan) ចំណងមនោសញ្ចេតនា · ผูกพันกัน (pùuk-pan gan) មានចំណងចិត្តនឹងគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผลตอบแทน ผลกำไร ผลลัพธ์ ผลการตรวจ ผลิตภัณฑ์ ผลัด ผลัดเวร ผ่อนปรน ผ่อนผัน ผ่อนจ่าย ผ่อนแรง ผูกมิตร ผูกขาด ผูกมัด ผูกเงื่อน ผูกเชือก ผู้ช่วย ผู้สมัคร ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ผลิต ผู้บริโภค ผู้ใช้ ผู้ใช้แรงงาน ผู้ซื้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.