Skip to content

ผ่อนปรน

pɔ̀ɔn-bpron [ផនប្រុន]
  1. verb បន្ធូរបន្ថយ; អត់ឱន
    to compromise; to ease; to accommodate
    เจ้านายยอมผ่อนปรนเวลาทำงานให้
    ថៅកែយល់ព្រមបន្ធូរបន្ថយម៉ោងការងារឱ្យ។
    The boss agreed to be flexible with work hours.

Syllables: ผ่อน (pɔ̀ɔn, low) + ปรน (bpron, mid)

មានន័យថា «បន្ធូរបន្ថយ» «យោគយល់» ឬសម្រុះសម្រួលតាមកាលៈទេសៈ។ ប្រើជាផ្លូវការមធ្យម ដូចជាមេការឬសមត្ថកិច្ចអនុគ្រោះឱ្យ។ ពាក្យ «ปรน» អានថា «ប៊្រ៉ុន» មិនមែនអានតាមតួអក្សរខ្មែរថា «ប្រន» ទេ។

Means to ease, relax rules, or make concessions. Often used in administrative or workplace contexts when asking for lenient treatment.

More examples

  • หัวหน้าช่วยผ่อนปรนให้หน่อยได้ไหม ครับ
    hǔa-nâa chûai pɔ̀ɔn-bpron hâi nɔ̀ɔi dâai mǎi kráp · ហួ-ណា ឈួយ ផន-ប្រ៊ុន ហៃ ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    មេជួយបន្ធូរបន្ថយឱ្យបន្តិចបានទេបាទ?
    Boss, could you please cut us some slack?
  • ช่วงนี้ตำรวจผ่อนปรนเรื่องเอกสาร ค่ะ
    chûang-níi dtam-rùat pɔ̀ɔn-bpron rʉ̂ang èek-gà-sǎan kâ · ឈួង-នី តាំ-រួត ផន-ប្រ៊ុន រឿង អេក-កៈ-សាន ខាក់
    អំឡុងពេលនេះប៉ូលិសបន្ធូរបន្ថយរឿងឯកសារហើយចាស។
    Lately the police have been lenient regarding documents.
  • บริษัทผ่อนปรนเวลาเข้างานในวันฝนตก ครับ
    bɔɔ-rí-sàt pɔ̀ɔn-bpron wee-laa kâo ngaan nai wan fǒn-dtòk kráp · ប-រ៉ិ-សាត់ ផន-ប្រ៊ុន វ៉េ-ឡា ខៅ ង៉ាន ណៃ វ៉ាន់ ហ្វុន-តុក់ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនយោគយល់ម៉ោងចូលធ្វើការនៅថ្ងៃភ្លៀងធ្លាក់បាទ។
    The company eases check-in times on rainy days.

Common phrases: มาตรการผ่อนปรน (mâat-dtrà-gaan pɔ̀ɔn-bpron) វិធានការបន្ធូរបន្ថយ · ผ่อนปรนกฎ (pɔ̀ɔn-bpron gòt) បន្ធូរបន្ថយច្បាប់ទម្លាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผิดใจ ผิดศีล ผลงาน ผลกระทบ ผลประโยชน์ ผลตอบแทน ผลกำไร ผลลัพธ์ ผลการตรวจ ผลิตภัณฑ์ ผลัด ผลัดเวร ผ่อนผัน ผ่อนจ่าย ผ่อนแรง ผูกมิตร ผูกพัน ผูกขาด ผูกมัด ผูกเงื่อน ผูกเชือก ผู้ช่วย ผู้สมัคร ผู้เชี่ยวชาญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.