Skip to content

ผ่อนผัน

pɔ̀ɔn-pǎn [ផនផាន់]
  1. verb ពន្យារពេល; លើកលែងបណ្តោះអាសន្ន
    to defer; to grant an extension; to exempt temporarily
    เขาขอยื่นผ่อนผันการเกณฑ์ทหาร
    គាត់បានដាក់ពាក្យស្នើសុំពន្យារពេលកេណ្ឌទាហាន។
    He applied for a deferment of military service.

Syllables: ผ่อน (pɔ̀ɔn, low) + ผัน (pǎn, rising)

មានន័យថា «ពន្យារពេល» ឬ «លើកលែងជាបណ្ដោះអាសន្ន» ដូចជាពន្យារពេលបង់ប្រាក់ ឬពន្យារពេលកែនទ័ព។ ខុសពី «ผ่อนปรน» ត្រង់ថាពាក្យនេះសង្កត់លើការពន្យារកំណត់ពេលវេលា។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «ผัน» ជាសំឡេងចត្វា (កន្ត្រាក់ឡើង)។

Means to grant an extension, defer, or temporarily postpone an obligation. Unlike 'ผ่อนปรน', it emphasizes deferral of deadlines or formal duties.

More examples

  • ขอผ่อนผันการจ่ายค่าเช่าห้องได้ไหม ครับ
    kɔ̌ɔ pɔ̀ɔn-pǎn gaan-jàai kâa-châo hɔ̂ng dâai mǎi kráp · ខ ផន-ផាន់ កាន-ចាយ ខា-ឆៅ ហង ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    សុំពន្យារពេលបង់ថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់បានទេបាទ?
    Can I request an extension on paying the room rent?
  • รัฐบาลผ่อนผันให้แรงงานต่อวีซ่าได้ ค่ะ
    rát-tà-baan pɔ̀ɔn-pǎn hâi rɛɛng-ngaan dtɔ̀ɔ wii-sâa dâai kâ · រ៉ាត់-ថៈ-បាន ផន-ផាន់ ហៃ រ៉ែង-ង៉ាន ត វី-ស៊ា ដាយ ខាក់
    រដ្ឋាភិបាលពន្យារពេលអនុញ្ញាតឱ្យពលករតទិដ្ឋាការបានចាស។
    The government granted an extension for migrant workers to renew visas.
  • เขาทำเรื่องขอผ่อนผันการเกณฑ์ทหาร ครับ
    kǎo tam rʉ̂ang kɔ̌ɔ pɔ̀ɔn-pǎn gaan-geen-tá-hǎan kráp · ខៅ ថាំ រឿង ខ ផន-ផាន់ កាន-កេន-ថៈ-ហាន ក្រាប់
    គាត់បានរត់ការសុំពន្យារពេលចូលបម្រើកងទ័ពបាទ។
    He submitted a request to defer military conscription.

Common phrases: ขอผ่อนผัน (kɔ̌ɔ pɔ̀ɔn-pǎn) សុំពន្យារពេល · การผ่อนผัน (gaan pɔ̀ɔn-pǎn) ការពន្យារពេលអនុគ្រោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผิดศีล ผลงาน ผลกระทบ ผลประโยชน์ ผลตอบแทน ผลกำไร ผลลัพธ์ ผลการตรวจ ผลิตภัณฑ์ ผลัด ผลัดเวร ผ่อนปรน ผ่อนจ่าย ผ่อนแรง ผูกมิตร ผูกพัน ผูกขาด ผูกมัด ผูกเงื่อน ผูกเชือก ผู้ช่วย ผู้สมัคร ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ผลิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.