Skip to content

พายุ

phaa-yú [ផា-យុ]
  1. noun ព្យុះ
    storm
    พายุพัดผ่านภาคเหนือเมื่อคืนนี้
    ព្យុះបានបក់កាត់ភាគខាងជើងកាលពីយប់មិញ
    A storm passed through the north last night.

Syllables: พา (phaa, mid) + ยุ (yú, high)

មានន័យថា «ព្យុះ» ដូចពាក្យខ្មែរដែរ។ ប្រយ័ត្នព្យាង្គទីពីរ «យុ» ជាសម្លេងខ្ពស់ (high tone) មិនមែនសម្លេងធម្មតាទេ។ ពេលមានភ្លៀងខ្យល់ខ្លាំងនៅការដ្ឋាន ឬរោងចក្រ ថៃច្រើនឧទានថា «ផាយុខៅ» (ព្យុះចូល)។

Means storm or typhoon, cognate with Khmer ព្យុះ. Note the second syllable yú carries a high tone. When a storm arrives, Thais say phaa-yú khâo.

More examples

  • พายุเข้า คืนนี้จะมีลมแรงและฝนตกหนักครับ
    phaa-yú khâo khʉʉn née jà mii lom rɛɛng lɛ́ fǒn dtòk nàk kráp · ផា-យុ ខៅ ឃឺន នេះ ចាក់ មី ឡុម រែង លែ ផុន ដុក ណាក់ ក្រាប់
    ព្យុះចូលហើយ យប់នេះនឹងមានខ្យល់ខ្លាំងហើយភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបាទ។
    A storm is hitting, tonight there will be strong winds and heavy rain.
  • ต้นไม้ล้มทับเสาไฟเพราะโดนพายุพัดค่ะ
    dtôn-mái lóm tháp sǎo-fai phrɔ́ doon phaa-yú phát khâ · ដូន-ម៉ៃ ឡុម ថាប់ សៅ-ហ្វៃ ព្រោះ ដូន ផា-យុ ផាត់ ខាក់
    ដើមឈើរលំសង្កត់បង្គោលភ្លើងដោយសារត្រូវខ្យល់ព្យុះបក់បោកចាស។
    A tree fell on the power pole because it was blown down by the storm.
  • ช่วงนี้มีพายุเข้า ชาวประมงห้ามออกเรือนะครับ
    chûang née mii phaa-yú khâo chaao-bprà-mong hâam ɔ̀ɔk rʉa ná kráp · ជួង នេះ មី ផា-យុ ខៅ ឆាវ-ប្រាក់-ម៉ុង ហាម អក រឿង ណា ក្រាប់
    អំឡុងពេលនេះមានព្យុះចូល អ្នកនេសាទត្រូវបានហាមមិនឱ្យចេញទូកទេបាទ។
    There is a storm coming right now, fishermen are forbidden from sailing.

Common phrases: พายุเข้า (phaa-yú khâo) ព្យុះចូល · พายุฝน (phaa-yú fǒn) ព្យុះភ្លៀង · ตาพายุ (dtaa phaa-yú) ភ្នែកព្យុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เส้นรอบวง กราฟ ค่าเฉลี่ย คี่ การคำนวณ ภูมิศาสตร์ ลูกโลก ภูเขา ชายหาด น้ำตก ฤดูกาล ฝน ภัยแล้ง เส้นศูนย์สูตร ละติจูด ลองจิจูด สิ่งแวดล้อม แลกบัตร ป้อม ประตู ไม้กั้น กระบอง ลาดตระเวน คนแปลกหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.