Skip to content

แลกบัตร

lɛ̂ɛk-bàt [លែក-បាត]
  1. verb ដូរកាត; ប្តូរប័ណ្ណ
    exchange visitor badge; swap ID card
    ผู้มาติดต่อต้องแลกบัตรทุกคน
    អ្នកមកទាក់ទងការងារត្រូវតែដូរកាតគ្រប់គ្នា
    All visitors must exchange their ID cards.

Syllables: แลก (lɛ̂ɛk, falling) + บัตร (bàt, low)

មានន័យថា «ដូរកាត» ឬ «ផ្ញើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណយកកាតចេញចូល»។ សំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរ ពេលចូលបុរី កន្លែងធ្វើការ ឬការដ្ឋានសំណង់ ត្រូវយកអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណឬប័ណ្ណបើកបរទៅដូរយកកាតភ្ញៀវនៅប៉ុស្តិ៍សន្តិសុខ។

Means to exchange one's ID card for a visitor badge at a security checkpoint. An essential phrase for workers entering gated estates, condominiums, or construction sites.

More examples

  • ก่อนเข้าหมู่บ้านต้องแลกบัตรที่ป้อมยามก่อนครับ
    gɔ̀ɔn khâo mùu-bâan dtɔ̂ɔng lɛ̂ɛk bàt thîi pɔ̂m yaam gɔ̀ɔn kráp · កន ខៅ មូ-បាន ដង ឡែក បាត់ ធី ប៉ម យ៉ាម កន ក្រាប់
    មុននឹងចូលភូមិបុរី ត្រូវតែដូរកាតនៅប៉ុស្តិ៍សន្តិសុខសិនបាទ។
    Before entering the village, you must exchange your badge at the security booth.
  • พี่ยื่นบัตรประชาชนให้ รปภ. แลกบัตรได้เลยค่ะ
    phîi yʉ̂ʉn bàt bprà-chaa-chon hâi rɔɔ-phɔɔ-phɔɔ lɛ̂ɛk bàt dâai ləəi khâ · ភី យឺន បាត់ ប្រាក់-ឆា-ឈុន ហៃ អ័រ-ផ-ផ ឡែក បាត់ បាន ឡើយ ខាក់
    បងហុចអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណឱ្យសន្តិសុខដូរកាតបានភ្លាមចាស។
    You can hand your national ID card to the security guard to swap badges right away.
  • อย่าลืมแลกบัตรคืนตอนขับรถออกไปด้วยนะครับ
    yàa lʉʉm lɛ̂ɛk bàt khʉʉn dtɔɔn khàp rót ɔ̀ɔk bpai dûai ná kráp · យ៉ា ភ្លឺម ឡែក បាត់ ឃឺន ដន ខាប់ រ៉ុត អក ប៉ៃ ឌួយ ណា ក្រាប់
    កុំភ្លេចដូរកាតយកមកវិញពេលបើកឡានចេញទៅវិញផងណា៎បាទ។
    Do not forget to return the badge and get your ID back when driving out.

Common phrases: จุดแลกบัตร (jùt lɛ̂ɛk bàt) កន្លែងដូរកាត · แลกบัตรเข้า (lɛ̂ɛk bàt khâo) ដូរកាតចូល · บัตรแลก (bàt lɛ̂ɛk) កាតភ្ញៀវ/កាតដូរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลูกโลก ภูเขา ชายหาด น้ำตก ฤดูกาล ฝน พายุ ภัยแล้ง เส้นศูนย์สูตร ละติจูด ลองจิจูด สิ่งแวดล้อม ป้อม ประตู ไม้กั้น กระบอง ลาดตระเวน คนแปลกหน้า ป้ายทะเบียน ควงเวร รายงาน ส่งมอบ ขยะ น้ำยาเช็ดกระจก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.