Skip to content

ไม้กั้น

mái-gân [ម៉ៃ-កាន]
  1. noun របាំងរនាំងបាំងផ្លូវ; របាំងបារ៉ាស
    barrier gate; boom gate
    ไม้กั้นเปิดไม่ขึ้นต้องกดเอง
    របាំងបារ៉ាសមិនបើកឡើង ត្រូវចុចដោយខ្លួនឯង
    The barrier gate won't open, you have to press it manually.

Syllables: ไม้ (mái, high) + กั้น (gân, falling)

មានន័យថា «របាំងផ្លូវ» ឬ «បារ៉ាស់ដាក់រនាំង»។ «ម៉ៃ» ប្រែថាឈើ ហើយ «កាន់» ប្រែថាបាំង/រារាំង។ សំដៅលើរបាំងរនាំងដែកស្វ័យប្រវត្តដែលលើកឡើងចុះនៅច្រកទ្វារបុរី ឬចំណតរថយន្ត។

Refers to a boom gate or barrier gate. Made up of mái (wood/rod) and gân (to block/partition). Commonly seen at tollways, parking lots, and condo entrances.

More examples

  • รอให้ไม้กั้นยกขึ้นสุดก่อนแล้วค่อยขับรถผ่านไปครับ
    rɔɔ hâi mái-gân yók khʉ̂n sùt gɔ̀ɔn lɛ́ɛo khɔ̂i khàp rót phàan bpai kráp · រ អរ ហៃ ម៉ៃ-កាន់ យុក ឃឺន ស៊ុត កន ឡែវ ខយ ខាប់ រ៉ុត ផាន ប៉ៃ ក្រាប់
    រង់ចាំឱ្យបារ៉ាស់រនាំងលើកឡើងផុតសិន ចាំបើកឡានឆ្លងកាត់ទៅបាទ។
    Wait for the barrier arm to raise completely before driving through.
  • ไม้กั้นอัตโนมัติจะเปิดเมื่อแตะบัตรผ่านค่ะ
    mái-gân àt-dtà-noo-mát jà bə̀ət mʉ̂a dtɛ̀ bàt phàan khâ · ម៉ៃ-កាន់ អាត់-ដាក់-ណូ-ម៉ាត់ ចាក់ បើក មឿ ទែ បាត់ ផាន ខាក់
    បារ៉ាស់ស្វ័យប្រវត្តិនឹងបើកនៅពេលដែលយើងស្កេនកាតឆ្លងកាត់ចាស។
    The automatic barrier gate will open when the access card is tapped.
  • ระวังอย่าขับชนไม้กั้นนะครับ เดี๋ยวจะพัง
    rá-wang yàa khàp chon mái-gân ná kráp dǐao jà phang · រ៉ាក់-វ៉ាំង យ៉ា ខាប់ ជុន ម៉ៃ-កាន់ ណា ក្រាប់ ដៀវ ចាក់ ផាំង
    ប្រយ័ត្នកុំបើកបុកបារ៉ាស់រនាំងណា៎បាទ ប្រយ័ត្នខូច។
    Be careful not to hit the boom gate, or it will break.

Common phrases: ไม้กั้นอัตโนมัติ (mái-gân àt-dtà-noo-mát) បារ៉ាស់ស្វ័យប្រវត្តិ · ยกไม้กั้น (yók mái-gân) លើកបារ៉ាស់រនាំងឡើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำตก ฤดูกาล ฝน พายุ ภัยแล้ง เส้นศูนย์สูตร ละติจูด ลองจิจูด สิ่งแวดล้อม แลกบัตร ป้อม ประตู กระบอง ลาดตระเวน คนแปลกหน้า ป้ายทะเบียน ควงเวร รายงาน ส่งมอบ ขยะ น้ำยาเช็ดกระจก ห้องน้ำ ล้าง คราบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.