Skip to content

ภัยแล้ง

phai-lɛ́ɛng [ផៃ-ឡែង]
  1. noun គ្រោះរាំងស្ងួត
    drought
    ชาวนาเดือดร้อนเพราะภัยแล้ง
    កសិកររងទុក្ខវេទនាដោយសារគ្រោះរាំងស្ងួត
    Farmers suffer because of the drought.

Syllables: ภัย (phai, mid) + แล้ง (lɛ́ɛng, high)

មានន័យថា «គ្រោះរាំងស្ងួត»។ ពាក្យ «ភៃ» គឺគ្រោះថ្នាក់/ភ័យន្តរាយ ហើយ «ឡែង» គឺរាំងស្ងួតគ្មានទឹកភ្លៀង។ ជាបញ្ហាធំមួយក្នុងវិស័យកសិកម្មនៅប្រទេសថៃ ជាពិសេសភាគឦសាន (អ៊ីសាន)។

Means drought or drought disaster. Composed of phai (hazard/disaster) and lɛ́ɛng (dry/parched). Widely discussed in news affecting agriculture in rural Thailand.

More examples

  • ปีนี้ภัยแล้งรุนแรงมาก ชาวนาไม่มีน้ำทำนาครับ
    bpii née phai-lɛ́ɛng run-rɛɛng mâak chaao-naa mâi mii nám tham-naa kráp · ប៉ី នេះ ផៃ-ឡែង រុន-រែង ម៉ាក ឆាវ-ណា ម៉ៃ មី ណាំ ថាំ-ណា ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះគ្រោះរាំងស្ងួតធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ កសិករគ្មានទឹកធ្វើស្រែទេបាទ។
    The drought is very severe this year; farmers have no water to farm.
  • รัฐบาลเร่งส่งรถน้ำไปช่วยพื้นที่ประสบภัยแล้งค่ะ
    rát-thà-baan rêng sòng rót-nám bpai chûai phʉ́ʉn-thîi bprà-sòp phai-lɛ́ɛng khâ · រ៉ាត់-ថាក់-បាន រ៉េង សុង រ៉ុត-ណាំ ប៉ៃ ជួយ ភឺន-ធី ប្រាក់-ស៊ុប ផៃ-ឡែង ខាក់
    រដ្ឋាភិបាលកំពុងពន្លឿនការបញ្ជូនឡានទឹកទៅជួយតំបន់រងគ្រោះរាំងស្ងួតចាស។
    The government is rushing water trucks to aid drought-affected areas.
  • เราต้องช่วยกันประหยัดน้ำช่วงหน้าแล้งนะครับ
    rao dtɔ̂ɔng chûai gan bprà-yàt nám chûang nâa-lɛ́ɛng ná kráp · រ៉ាវ ដង ជួយ កាន់ ប្រាក់-យ៉ាត់ ណាំ ជួង ណា-ឡែង ណា ក្រាប់
    យើងត្រូវជួយគ្នាសន្សំសំចៃទឹកក្នុងរដូវរាំងស្ងួតណា៎បាទ។
    We must help each other save water during the dry season.

Common phrases: ประสบภัยแล้ง (bprà-sòp phai-lɛ́ɛng) រងគ្រោះរាំងស្ងួត · ปัญหาภัยแล้ง (bpan-hǎa phai-lɛ́ɛng) បញ្ហាគ្រោះរាំងស្ងួត · หน้าแล้ง (nâa-lɛ́ɛng) រដូវរាំងស្ងួត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กราฟ ค่าเฉลี่ย คี่ การคำนวณ ภูมิศาสตร์ ลูกโลก ภูเขา ชายหาด น้ำตก ฤดูกาล ฝน พายุ เส้นศูนย์สูตร ละติจูด ลองจิจูด สิ่งแวดล้อม แลกบัตร ป้อม ประตู ไม้กั้น กระบอง ลาดตระเวน คนแปลกหน้า ป้ายทะเบียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.