คนแปลกหน้า
khon-plɛ̀ɛk-nâa [ឃុន-ប្លែក-ណា]- noun មនុស្សប្លែកមុខ; មនុស្សចម្លែកstrangerอย่าให้คนแปลកหน้าเดินเข้าไปเด็ดขาด
កុំឱ្យមនុស្សប្លែកមុខដើរចូលទៅឱ្យសោះ
Never let strangers walk in.
Syllables: คน (khon, mid) + แปลก (plɛ̀ɛk, low) + หน้า (nâa, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «មនុស្សប្លែកមុខ» ឬ «មនុស្សមិនដែលស្គាល់»។ ប្រើទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ទាំងផ្លូវការនិងមិនផ្លូវការ។ ប្រយ័ត្នត្រង់ពាក្យ «แปลก» បញ្ចេញសំឡេងទាប និងជាព្យាង្គបិទ មិនមែនប្រែថា «ប្លែក» ធម្មតាទេ គឺសំដៅលើមនុស្សដែលយើងមិនស្គាល់សោះ។
Means 'stranger' or unfamiliar person. Used commonly in everyday life in both formal and casual registers. Note that 'plɛ̀ɛk' means strange/unfamiliar and 'nâa' means face.
More examples
- อย่าเปิดประตูให้คนแปลกหน้านะครับ
yàa bpə̀ət bprà-dtoo hâi khon-plɛ̀ɛk-nâa ná kráp · យ៉ា បឺត ប្រៈទូ ហៃ ខុន-ផ្លែក-ណា ណៈ ក្រាប់
កុំបើកទ្វារឱ្យមនុស្សប្លែកមុខណា៎បាទ។
Don't open the door for strangers. - มีคนแปลกหน้ามาเดินแถวบ้านค่ะ
mii khon-plɛ̀ɛk-nâa maa dəən thɛ̌ɛw bâan khà · មី ខុន-ផ្លែក-ណា ម៉ា ដឺន ថែវ ប៊ាន ខា
មានមនុស្សប្លែកមុខមកដើរម្ដុំផ្ទះចាស។
There is a stranger walking around the house. - เราไม่ควรรับของจากคนแปลกหน้า
rao mâi khuan ráp khɔ̌ɔng jàak khon-plɛ̀ɛk-nâa · រ៉ាវ ម៉ៃ ឃួន រ៉ាប់ ខង ជាក់ ខុន-ផ្លែក-ណា
ពួកយើងមិនគួរទទួលយករបស់ពីមនុស្សប្លែកមុខទេ។
We shouldn't accept things from strangers.
Common phrases: กลายเป็นคนแปลกหน้า (klaai bpen khon-plɛ̀ɛk-nâa) ក្លាយជាមនុស្សប្លែកមុខ · ระวังคนแปลกหน้า (rá-wang khon-plɛ̀ɛk-nâa) ប្រយ័ត្នមនុស្សប្លែកមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พายุ ภัยแล้ง เส้นศูนย์สูตร ละติจูด ลองจิจูด สิ่งแวดล้อม แลกบัตร ป้อม ประตู ไม้กั้น กระบอง ลาดตระเวน ป้ายทะเบียน ควงเวร รายงาน ส่งมอบ ขยะ น้ำยาเช็ดกระจก ห้องน้ำ ล้าง คราบ สกปรก สะอาด ฝุ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.