มะนาว
má-naao [ម៉ាក់ណាវ]- noun ផ្លែក្រូចឆ្មារ; ក្រូចឆ្មារlimeช่วงหน้าแล้งมะนาวมีราคาแพงมาก
អំឡុងរដូវប្រាំងផ្លែក្រូចឆ្មារមានតម្លៃថ្លៃណាស់
During the dry season, limes are very expensive.
Syllables: มะ (má, high) + นาว (naao, mid)
មានន័យថា «ផ្លែក្រូចឆ្មា»។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ៗ តែក្នុងភាសាថៃត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «ម៉ាក់» ស្រាល ហើយ «ណាវ» សំឡេងកណ្តាល។ ថៃប្រើក្រូចឆ្មាក្នុងម្ហូបស្ទើរគ្រប់មុខ។
Means 'lime'. In Thailand, green limes are standard for cooking, salads, and drinks, unlike yellow lemons ('má-naao-lɛ̌ɛng').
More examples
- ขอมะนาวเพิ่มอีกซีกได้ไหมครับ
kɔ̌ɔ má-naao pə̂əm ìik sîik dâi mǎi kráp · ខ សរៈម៉ាក់ណាវ ភើម អ៊ីក ស៊ីក ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
សុំក្រូចឆ្មាបន្ថែមមួយចំណិតទៀតបានទេបង?
May I have another slice of lime, please? - ช่วงหน้าร้อน มะนาวราคาแพงมากค่ะ
chûang nâa-rɔ́ɔn · má-naao raa-kaa pɛɛng mâak kâ · ជួង ណា រ៉ន · ម៉ាក់ណាវ រ៉ាខា ពែង ម៉ាក ខាក់
រដូវក្តៅ ក្រូចឆ្មាឡើងថ្លៃខ្លាំងណាស់ចាស។
During the hot season, limes are very expensive. - บีบมะนาวใส่ต้มยำแล้วจะหอมขึ้น
bìip má-naao sài dtôm-yam lɛ́ɛo jà hɔ̌ɔm kʉ̂n · ប៊ីប ម៉ាក់ណាវ សៃ តុមយ៉ាំ ឡែវ ចាក់ ហម ឃើន
ច្របាច់ក្រូចឆ្មាចូលសម្លតុំយ៉ាំទៅ នឹងកាន់តែឈ្ងុយឡើង។
Squeezing lime into the tom yum makes it more fragrant.
Common phrases: น้ำมะนาว (nám má-naao) ទឹកក្រូចឆ្មា · บีบมะนาว (bìip má-naao) ច្របាច់ក្រូចឆ្មា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงาะ มังคุด ฝรั่ง ขนุน ลิ้นจี่ พริก มะเขือเทศ ฟักทอง ทับทิม องุ่น ลูกตาล ส้มโอ มะขามป้อม มะเฟือง มะยม อะโวคาโด สตรอว์เบอร์รี สาลี่ ข้าวโพด ลองกอง สละ พุทรา ลูกหว้า ดอกกะหล่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.