มะเฟือง
má-fʉang [ម៉ាក់ហ្វឿង]- noun ផ្លែស្ពឺstarfruitมะเฟืองหั่นขวางแล้วดูเหมือนรูปดาว
ផ្លែស្ពឺពេលកាត់ទទឹងមើលទៅដូចជារូបផ្កាយ
When sliced crosswise, starfruit looks like a star.
Syllables: มะ (má, high) + เฟือง (fʉang, mid)
មានន័យថា «ផ្លែស្ពឺ»។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ម៉ាក់យ៉ុម» (កន្ទួត)។ ថៃច្រើនយកផ្លែស្ពឺផ្អែមមកញ៉ាំលេង ឬផ្លែស្ពឺជូរទៅធ្វើអន្លក់ញ៉ាំជាមួយណែមនឿង (แหนมเนือง)។
Means 'starfruit' or 'carambola'. Sweet varieties are eaten fresh, while tart ones are sliced and eaten with Vietnamese pork wraps (naem nueang).
More examples
- หั่นมะเฟืองตามขวางแล้วจะเป็นรูปดาวครับ
hàn má-fʉang dtaam-kwǎang lɛ́ɛo jà bpen rûup daao kráp · ហាន់ ម៉ាក់ហ្វឿង តាមខ្វាង ឡែវ ចាក់ ប៉េន រូប ដាវ ក្រាប់
កាត់ផ្លែស្ពឺទទឹងទៅ នឹងចេញជារូបផ្កាយហើយបង។
If you slice a starfruit crosswise, it looks like a star. - ต้นมะเฟืองหน้าบ้านออกลูกดกมากค่ะ
dton má-fʉang nâa bâan ɔ̀ɔk lûuk dòk mâak kâ · ដុន ម៉ាក់ហ្វឿង ណា បាន អក លូក ដុក ម៉ាក ខាក់
ដើមស្ពឺមុខផ្ទះផ្លែសំបូរណាស់ចាស។
The starfruit tree in front of the house is bearing a lot of fruit. - กินแหนมเนืองต้องแกล้มด้วยมะเฟืองเปรี้ยว
gin nɛ̌ɛm-nʉang dtɔ̂ng glɛ̂ɛm dûuai má-fʉang bprîao · គីន ណែមនឿង តុង គ្លែម ឌួយ ម៉ាក់ហ្វឿង ព្រៀវ
ញ៉ាំណែមនឿងត្រូវតែផ្ទាប់ជាមួយផ្លែស្ពឺជូរ។
When eating naem nueang, you should pair it with tart starfruit.
Common phrases: มะเฟืองหวาน (má-fʉang wǎan) ស្ពឺផ្អែម · ต้นมะเฟือง (dton má-fʉang) ដើមស្ពឺ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝรั่ง ขนุน ลิ้นจี่ พริก มะเขือเทศ ฟักทอง ทับทิม องุ่น ลูกตาล ส้มโอ มะนาว มะขามป้อม มะยม อะโวคาโด สตรอว์เบอร์รี สาลี่ ข้าวโพด ลองกอง สละ พุทรา ลูกหว้า ดอกกะหล่ำ บรอกโคลี หัวปลี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.