Skip to content

ลูกตาล

lûuk-dtaan [លូកតាន]
  1. noun ផ្លែត្នោត; គ្រាប់ត្នោត
    toddy palm fruit
    ลูกตาลลอยแก้วเป็นของหวานที่สดชื่น
    បង្អែមផ្លែត្នោតត្រាំទឹកស៊ីរ៉ូជាបង្អែមស្រស់ស្រាយ
    Toddy palm seeds in sweet syrup make a refreshing dessert.

Syllables: ลูก (lûuk, falling) + ตาล (dtaan, mid)

មានន័យថា «ផ្លែត្នោត» ឬ «សាច់ត្នោតក្មេង» ដែលគេនិយមយកមកធ្វើបង្អែម។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តញ៉ាំជាបង្អែមទឹកកក ឬលាយទឹកខ្ទិះ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ដើមត្នោត» ដែលថៃហៅថា «ដើមតាន» (dton-dtaan)។

Refers to toddy palm fruit or palm seed, widely eaten as dessert in Thailand. Do not confuse with the palm tree itself, which is called 'dton-dtaan'.

More examples

  • ลูกตาลเชื่อมถ้วយนี้หวานอร่อยมากครับ
    lûuk-dtaan chʉ̂uam tûuai née wǎan à-rɔ̀ɔi mâak kráp · លូកតាន ឈឿម ធួយ នេះ វ៉ាន អៈរ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    បង្អែមផ្លែត្នោតត្រាំស្ករមួយចាននេះផ្អែមឆ្ងាញ់ណាស់បង។
    This bowl of candied toddy palm fruit is very sweet and delicious.
  • ป้าคะ มีลูกตาลสดขายไหมคะ
    bpâa ká · mii lûuk-dtaan sòt kǎai mǎi ká · ប៉ា ខាក់ · មី លូកតាន សុត ខាយ ម៉ៃ ខាក់
    អ៊ុំស្រី មានលក់សាច់ផ្លែត្នោតស្រស់អត់ចាស?
    Auntie, do you have fresh toddy palm fruit for sale?
  • ตลาดนี้มีลูกตาลลอยแก้วขายหลายร้าน
    dtà-làat née mii lûuk-dtaan lɔɔi-gɛ̂ɛo kǎai lǎai ráan · តាឡាត នេះ មី លូកតាន ឡយគែវ ខាយ ឡាយ រ៉ាន
    ផ្សារនេះមានលក់បង្អែមផ្លែត្នោតត្រជាក់ច្រើនហាងណាស់។
    This market has many shops selling palm seed in chilled syrup.

Common phrases: ลูกตาลสด (lûuk-dtaan sòt) សាច់ត្នោតស្រស់ · ลูกตาลลอยแก้ว (lûuk-dtaan lɔɔi-gɛ̂ɛo) បង្អែមផ្លែត្នោតត្រជាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มะพร้าว ลำไย เงาะ มังคุด ฝรั่ง ขนุน ลิ้นจี่ พริก มะเขือเทศ ฟักทอง ทับทิม องุ่น ส้มโอ มะนาว มะขามป้อม มะเฟือง มะยม อะโวคาโด สตรอว์เบอร์รี สาลี่ ข้าวโพด ลองกอง สละ พุทรา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.