Skip to content

มั่นหมาย

mân-mǎai [ម៉ាន់ម៉ាយ]
  1. verb ភ្ជាប់ពាក្យ; ស្តីដណ្តឹង
    to betroth; to engage
    พ่อแม่มั่นหมายคู่ครองให้เขาตั้งแต่เด็ก
    ឪពុកម្តាយបានភ្ជាប់ពាក្យគូស្រករឱ្យគាត់តាំងពីក្មេង
    The parents betrothed him to a partner since childhood.

Syllables: มั่น (mân, falling) + หมาย (mǎai, rising)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា 'ភ្ជាប់ពាក្យ' 'សន្យាទុក' ឬ 'បម្រុងទុក' ក្នុងរឿងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបុរាណបន្តិច ក្នុងភាសានិយាយបច្ចុប្បន្នគេច្រើនប្រើពាក្យ ម៉ាន់ (หมั้น) ខ្លីវិញ។

Verb meaning 'to betroth', 'to engage', or 'to earmark'. Somewhat formal or traditional; colloquial modern Thai prefers just 'mân' (หมั้น).

More examples

  • ผู้ใหญ่ได้มั่นหมายทั้งสองคนไว้ตั้งแต่เด็กครับ
    pûu-yài dâai mân-mǎai táng sɔ̌ɔng kon wái dtâng-dtɛ̀ɛ dèk kráp · ភូ យ៉ៃ ដាយ ម៉ាន់ ម៉ាយ ថាំង សង ឃុន វ៉ៃ តាំង ទែ ដេក ក្រាប់
    ចាស់ទុំបានភ្ជាប់ពាក្យទុកអ្នកទាំងពីរតាំងពីតូចៗម្ល៉េះបាទ។
    The elders betrothed the two of them since childhood.
  • เขามั่นหมายว่าจะแต่งงานกันปีหน้าค่ะ
    káo mân-mǎai wâa jà dtɛ̀ng-ngaan gan bpee nâa kâ · ខៅ ម៉ាន់ ម៉ាយ វ៉ា ចាក់ តែង ង៉ាន កាន់ ប៉ី ណា ខាក់
    ពួកគេបានសន្យាភ្ជាប់ពាក្យថានឹងរៀបការជាមួយគ្នានៅឆ្នាំក្រោយ។
    They are engaged and intend to get married next year.
  • พิธีหมั้นหมายจะจัดขึ้นอย่างเรียบง่ายครับ
    pí-tee mân-mǎai jà jàt kʉ̂n yàang rîap-ngâai kráp · ពិ ធី ម៉ាន់ ម៉ាយ ចាក់ ចាត់ ឃឺន យ៉ាង រៀប ង៉ាយ ក្រាប់
    ពិធីភ្ជាប់ពាក្យនឹងត្រូវរៀបចំឡើងយ៉ាងសាមញ្ញបាទ។
    The engagement ceremony will be organized simply.

Common phrases: หมั้นหมาย (mân-mǎai) ភ្ជាប់ពាក្យ/សន្យាទុក · หมายมั่น (mǎai-mân) តាំងចិត្តយ៉ាងមុតមាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มะเมีย มะแม มัก มักง่าย มักมาก มักได้ มังกร มังสวิรัติ มัจฉา มัธยม มัธยัสถ์ มั่นคง มันฝรั่ง มันเทศ มันแกว มันสำปะหลัง มันวาว มันสมอง มัสตาร์ด มาตรา มาตรการ มาตรวัด มาตร มาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.