ตัวร้อน
dtua-rɔ́ɔn [ទួវរ៉ន]- verb ឡើងកម្តៅ; ឡើងក្តៅខ្លួនhave a fever; run a temperatureเด็กตัวร้อนจี๋ต้องรีบเช็ดตัว
ក្មេងឡើងកម្តៅក្តៅខ្លួនខ្លាំងត្រូវប្រញាប់ជូតខ្លួន
The child has a high fever and needs a quick sponge bath. - adjective ក្តៅខ្លួនhaving a fever, hot bodyเขากินยาลดไข้เพราะตัวร้อน
គាត់លេបថ្នាំបញ្ចុះកម្តៅព្រោះក្តៅខ្លួន
He took medicine because he had a high body temperature.
Syllables: ตัว (dtua, mid) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)
មានន័យថា «ក្ដៅខ្លួន ឬមានកម្ដៅ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលមិនស្រួលខ្លួន។ ប្រយ័ត្ន «ตัว» (dtua) បញ្ចេញសំឡេង ដ កុំច្រឡំនឹង ត ហើយ «ร้อน» សំឡេងខ្ពស់។
Means to have a fever or feel warm/feverish. Common bodily symptom expression. 'dtua' starts with an unaspirated 't/d' sound.
More examples
- ลูกไม่สบาย ตัวร้อนมากตั้งแต่เมื่อคืนครับ
lûuk mâi sà-baai dtua rɔ́ɔn mâak dtâŋ-dtɛ̀ɛ mʉ̂a-kʉʉn kráp · លូក ម៉ាយ សៈបាយ ទួ រ៉ន ម៉ាក តាំងទែ មឿឃឺន ក្រាប់
កូនមិនស្រួលខ្លួន ក្ដៅខ្លួនខ្លាំងតាំងពីយប់មិញ។
My child is unwell and has had a high fever since last night. - รู้สึกตัวร้อน เหมือนจะมีไข้เลยค่ะ
rúu-sʉ̀k dtua rɔ́ɔn mʉ̌an jà mii kâi ləəi kâ · រូសឹក ទួ រ៉ន មឿន ចាក់ មី ខាយ ឡើយ ខាក់
មានអារម្មណ៍ថាក្ដៅខ្លួន ដូចជាចង់គ្រុនផ្ដាសាយហើយ។
I feel warm and feverish, like I'm coming down with a fever. - ถ้าตัวร้อนให้กินยาลดไข้แล้วนอนพักผ่อนครับ
tâa dtua rɔ́ɔn hâi gin yaa lót kâi lɛ́ɛo nɔɔn pák-pɔ̀ɔn kráp · ថា ទួ រ៉ន ហាយ ហ្គីន យ៉ា ឡុត ខាយ ឡែវ នន ផាក់ផន ក្រាប់
បើនរណាក្ដៅខ្លួន ឲ្យលេបថ្នាំបញ្ចុះកម្ដៅហើយដេកសម្រាកទៅ។
If you have a fever, take fever medicine and rest.
Common phrases: ตัวร้อนจี๋ (dtua rɔ́ɔn jǐi) ក្ដៅខ្លួនដូចភ្លើង/ក្ដៅងំ · วัดตัวร้อน (wát dtua rɔ́ɔn) វាស់កម្ដៅខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รถโรงเรียน รถแข่ง รถมือสอง รถกระเช้า รถกวาดถนน รถดั๊มพ์ รถเสีย รถยนต์ไฟฟ้า รถหกล้อ รถเข็น รถรับส่งพนักงาน ขึ้นเงินเดือน สิวขึ้น ขึ้นผื่น ความดันขึ้น น้ำตาลขึ้น ช้ำ เป็นแผล หน้าซีด เป็นลม เส้นเลือดปูด เกร็ง ปีนเขา ปีนต้นไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.