Skip to content

ขึ้นผื่น

kʉ̂n-pʉ̀ʉn [ឃឺនភឺន]
  1. verb ឡើងកន្ទួល; ឡើងរមាស់លើស្បែក
    break out in a rash
    เขากินกุ้งแล้วขึ้นผื่นคันตามตัว
    គាត់ញ៉ាំបង្គារួចហើយឡើងកន្ទួលរមាស់ពេញខ្លួន
    After eating shrimp, he broke out in an itchy rash.

Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + ผื่น (pʉ̀ʉn, low)

មានន័យថា «ចេញកន្ទួល ឬចេញរមាស់លើស្បែក»។ ប្រើនៅពេលមានប្រតិកម្មអាលែកហ្ស៊ី ត្រូវកម្ដៅថ្ងៃ ឬត្រូវសារធាតុគីមី។ ប្រយ័ត្ន «ผื่น» បញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អឺ វែង និងសំឡេងទាប (low tone)។

Means to break out in a rash or develop hives/skin allergic bumps. 'pʉ̀ʉn' has a long 'ʉʉ' vowel with a low tone.

More examples

  • กินกุ้งแล้วแพ้ มีตุ่มขึ้นผื่นเต็มแขนเลยครับ
    gin gûŋ lɛ́ɛo pɛ́ɛ mii dtùm kʉ̂n pʉ̀ʉn dtem kɛ̌ɛn ləəi kráp · ហ្គីន ហ្គុង ឡែវ ភែ មី ទុំ ឃើន ភឺន ពេញ ខែន ឡើយ ក្រាប់
    ញ៉ាំបង្គាហើយប្រតិកម្ម ចេញកន្ទួលរមាស់ពេញដៃតែម្ដង។
    I ate shrimp and had an allergic reaction; my arms broke out in a rash.
  • อากาศร้อนมากจนลูกขึ้นผื่นแดงตามตัวค่ะ
    aa-gàat rɔ́ɔn mâak jon lûuk kʉ̂n pʉ̀ʉn dɛɛŋ dtaam dtua kâ · អាកាត រ៉ន ម៉ាក ជន លូក ឃើន ភឺន ដែង តាម ទួ ខាក់
    អាកាសធាតុក្ដៅខ្លាំងពេក រហូតដល់កូនចេញកន្ទួលក្រហមពេញខ្លួន។
    The weather is so hot that the child broke out in a red heat rash.
  • ถ้าโดนสารเคมีแล้วขึ้นผื่น ให้รีบล้างน้ำสะอาดทันทีครับ
    tâa doon sǎan-kee-mii lɛ́ɛo kʉ̂n pʉ̀ʉn hâi rîip láaŋ nám sà-àat tan-tii kráp · ថា ដូន សានឃេមី ឡែវ ឃើន ភឺន ហាយ រីប ឡាង ណាំ សៈអាត ថាន់ធី ក្រាប់
    បើប៉ះសារធាតុគីមីហើយចេញកន្ទួលរមាស់ ត្រូវប្រញាប់លាងទឹកស្អាតភ្លាម។
    If you touch chemicals and get a rash, rinse with clean water immediately.

Common phrases: ขึ้นผื่นคัน (kʉ̂n pʉ̀ʉn kan) ចេញកន្ទួលរមាស់ · ขึ้นผื่นแดง (kʉ̂n pʉ̀ʉn dɛɛŋ) ចេញកន្ទួលក្រហម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รถมือสอง รถกระเช้า รถกวาดถนน รถดั๊มพ์ รถเสีย รถยนต์ไฟฟ้า รถหกล้อ รถเข็น รถรับส่งพนักงาน ขึ้นเงินเดือน ตัวร้อน สิวขึ้น ความดันขึ้น น้ำตาลขึ้น ช้ำ เป็นแผล หน้าซีด เป็นลม เส้นเลือดปูด เกร็ง ปีนเขา ปีนต้นไม้ ขึ้นเนิน ขึ้นมอเตอร์ไซค์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.