Skip to content

รถรับส่งพนักงาน

rót-ráp-sòŋ-pák-ŋaan [រ៉ុតរ៉ាប់សុងផាក់ណាក់ងាន]
  1. noun ឡានដឹកកម្មករ; ឡានដឹកបុគ្គលិក
    employee shuttle bus
    รถรับส่งพนักงานมารับตรงเวลา
    ឡានដឹកកម្មករមកទទួលទៀងម៉ោងណាស់
    The employee shuttle arrives right on time.

Syllables: รถ (rót, high) + รับ (ráp, high) + ส่ง (sòŋ, low) + พะ (pák, high) + นัก (nák, high) + งาน (ŋaan, mid)

មានន័យថា «ឡានទទួលផ្ញើកម្មករ / ឡានដឹកបុគ្គលិក»។ បងប្អូនធ្វើការរោងចក្រស្គាល់ច្បាស់បំផុត ព្រោះជាឡានក្រុមហ៊ុនរៀបចំដឹកទៅមកកន្លែងធ្វើការ។ ប្រយ័ត្ន «ส่ง» បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។

Refers to the company employee shuttle bus or van. Highly relevant for factory and corporate workers.

More examples

  • รถรับส่งพนักงานจะมาถึงตอนหกโมงครึ่งครับ
    rót-ráp-sòŋ-pák-ŋaan jà maa tʉ̌ŋ dtɔɔn hòk mooŋ krʉ̂ŋ kráp · រ៉ុតរ៉ាប់សុងផាក់ណាក់ង៉ាន ចាក់ ម៉ា ធឹង ទន ហុក ម៉ូង គ្រឹង ក្រាប់
    ឡានទទួលបុគ្គលិកនឹងមកដល់នៅម៉ោង ៦:៣០ ព្រឹក។
    The employee shuttle will arrive at 6:30.
  • ถ้าตกรถรับส่งพนักงานต้องนั่งแท็กซี่ไปเองค่ะ
    tâa dtòk rót-ráp-sòŋ-pák-ŋaan dtɔ̂ɔŋ nâŋ tɛ́k-sîi bpai eeŋ kâ · ថា តុក រ៉ុតរ៉ាប់សុងផាក់ណាក់ង៉ាន ត្រូវ ណាំង ថែកស៊ី ប៉ៃ អេង ខាក់
    បើជិះឡានក្រុមហ៊ុនមិនទាន់ ត្រូវជិះតាក់ស៊ីទៅខ្លួនឯងហើយ។
    If you miss the staff shuttle bus, you have to take a taxi on your own.
  • เขาเป็นคนขับรถรับส่งพนักงานของโรงงานเราครับ
    kǎo bpen kon-kàp rót-ráp-sòŋ-pák-ŋaan kɔ̌ɔŋ rooŋ-ŋaan rao kráp · ខៅ ប៉េន ឃុនខាង រ៉ុតរ៉ាប់សុងផាក់ណាក់ង៉ាន ខង រ៉ូងង៉ាន រ៉ៅ ក្រាប់
    គាត់ជាអ្នកបើកឡានដឹកបុគ្គលិករបស់រោងចក្រយើង។
    He is the driver of our factory's employee shuttle bus.

Common phrases: จุดขึ้นรถรับส่งพนักงาน (jùt kʉ̂n rót-ráp-sòŋ-pák-ŋaan) ចំណុចឡើងឡានបុគ្គលិក · ตกรถรับส่งพนักงาน (dtòk rót-ráp-sòŋ-pák-ŋaan) ខក/អត់ទាន់ឡានបុគ្គលិក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รถตู้คอนเทนเนอร์ รถน้ำมัน รถโรงเรียน รถแข่ง รถมือสอง รถกระเช้า รถกวาดถนน รถดั๊มพ์ รถเสีย รถยนต์ไฟฟ้า รถหกล้อ รถเข็น ขึ้นเงินเดือน ตัวร้อน สิวขึ้น ขึ้นผื่น ความดันขึ้น น้ำตาลขึ้น ช้ำ เป็นแผล หน้าซีด เป็นลม เส้นเลือดปูด เกร็ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.