ลึกซึ้งในใจ
lʉ́k-sʉ́ng-nai-jai [លឹក-ស៊ឹង-ណៃ-ចៃ]- adverb ជ្រៅក្នុងក្រអៅបេះដូង; ជ្រាលជ្រៅdeeply in mindเรื่องนี้กระทบความรู้สึกลึกซึ้งในใจ
រឿងនេះប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍ជ្រៅក្នុងក្រអៅបេះដូង
This matter touched feelings deeply in the heart.
Syllables: ลึก (lʉ́k, high) + ซึ้ง (sʉ́ng, high) + ใน (nai, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ជ្រាលជ្រៅក្នុងចិត្ត» ឬ «ដក់ជាប់ក្នុងចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ»។ ប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ដឹងគុណ ក្ដីស្រឡាញ់ ឬការចងចាំដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ ជនជាតិខ្មែរអាចប្រើពាក្យនេះពេលចង់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ស្មោះស្ម័គ្រ។
Means deeply felt in one's heart/mind. Used to describe profound emotions, gratitude, or deep impressions.
More examples
- ผมรู้สึกขอบคุณอย่างลึกซึ้งในใจครับ
pʰǒm rúu-sʉ̀k khɔ̀ɔp-khun yàang lʉ́k-sʉ́ng-nai-jai kráp · ភុម រ៉ូសឹក ខបឃុន យ៉ាង លឹកស៊ឹងណៃចៃ ក្រាប់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងចិត្តបាទ។
I feel profoundly grateful in my heart. - คำสอนของพ่อยังคงลึกซึ้งในใจเสมอค่ะ
kham-sɔ̌ɔn khɔ̌ɔng pʰɔ̂ɔ yang khong lʉ́k-sʉ́ng-nai-jai sà-mə̌ə kâ · ខាំសន ខង ផ យ៉ាង ឃុង លឹកស៊ឹងណៃចៃ សាក់មើ ខាក់
ពាក្យប្រៀនប្រដៅរបស់ឪពុកនៅតែដក់ជាប់ជ្រាលជ្រៅក្នុងចិត្តជានិច្ចចាស។
My father's teachings remain deeply ingrained in my heart. - ความทรงจำนั้นยังคงอยู่ลึกซึ้งในใจเราครับ
khwaam-tsong-jam nán yang khong yùu lʉ́k-sʉ́ng-nai-jai rao kráp · ខ្វាមសុងចាំ ណាន់ យ៉ាង ឃុង យូ លឹកស៊ឹងណៃចៃ រ៉ាវ ក្រាប់
ការចងចាំនោះនៅតែដក់ជាប់ជ្រាលជ្រៅក្នុងចិត្តពួកយើងបាទ។
That memory still lingers deeply in our hearts.
Common phrases: ความรู้สึกซาบซึ้ง (khwaam-rúu-sʉ̀k sâap-sʉ́ng) អារម្មណ៍រំភើបជ្រាលជ្រៅ · ซึ้งใจ (sʉ́ng-jai) រំភើបចិត្ត / ដឹងគុណក្នុងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรคหวัด โรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ โรคไส้ติ่งอักเสบ โรคตับอักเสบ โรคปอดบวม โรคความดันโลหิตสูง โรคตาแดง โรคหลอดลมอักเสบ โรคโลหิตจาง คัดเลือกคน ซึมเปียก แหวกลึก คัดกรอง หุบเหว ผลัดใบ โรคบิด โรคลมพิษ โรคนิ่ว โรคต้อหิน โรคต้อกระจก โรคเหงือกอักเสบ โรคคางทูม โรคไข้หวัดใหญ่ โรคอีสุกอีใส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.