โรคไข้หวัดใหญ่
rôok-khâi-wàt-yài [រ៉ូក-ខៃ-វ៉ាត់-យ៉ៃ]- noun ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយធំinfluenza; the fluช่วงหน้าฝนโรคไข้หวัดใหญ่ระบาด
ក្នុងរដូវភ្លៀងជំងឺគ្រុនផ្តាសាយធំរាតត្បាតខ្លាំង
During rainy season, the flu spreads widely.
Syllables: โรค (rôok, falling) + ไข้ (khâi, falling) + หวัด (wàt, low) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយធំ»។ ថៃប្រើពាក្យនេះពេលផ្តាសាយខ្លាំងក្តៅខ្លួនខ្លាំង មិនមែនផ្តាសាយធម្មតាទេ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងពាក្យ ធំ (ใหญ่ - យ៉ៃ) ឲ្យចំសម្លេងធ្ងន់ (low tone)។
Refers to influenza (the flu), which is more severe than a common cold. Be careful with the low tone on 'yài'.
More examples
- ช่วงนี้โรคไข้หวัดใหญ่กำลังระบาดครับ
chûang-née rôok-khâi-wàt-yài gam-lang rá-bàat kráp · ឈួងនី រ៉ូកខៃវ៉ាត់យ៉ៃ កាំឡាំង រ៉ៈបាត ក្រាប់
ช่วงនេះជំងឺគ្រុនផ្តាសាយធំកំពុងតែឆ្លងរាលដាលខ្លាំងបាទ។
Influenza is currently spreading these days. - หมอแนะนำให้ฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ค่ะ
mɔ̌ɔ nɛ́-nam hâi chìit wák-seen bpɔ̂ng-gan rôok-khâi-wàt-yài kâ · ម៉ ពែណាក់ណាំ ហៃ ឈីត វ៉ាក់ស៊ីន ប៉ងកាន់ រ៉ូកខៃវ៉ាត់យ៉ៃ ខាក់
គ្រូពេទ្យណែនាំឲ្យចាក់វ៉ាក់សាំងការពារជំងឺគ្រុនផ្តាសាយធំចាស។
The doctor recommends getting vaccinated against the flu. - ถ้าเป็นโรคไข้หวัดใหญ่ต้องหยุดพักผ่อนนะครับ
tâa bpen rôok-khâi-wàt-yài dtɔ̂ng yùt pák-pɔ̀ɔn ná kráp · ថា ប៉េន រ៉ូកខៃវ៉ាត់យ៉ៃ ត្រង យុត ផាក់ផន ណៈ ក្រាប់
បើកើតជំងឺគ្រុនផ្តាសាយធំ ត្រូវតែឈប់សម្រាកណា៎បាទ។
If you have the flu, you need to take time off to rest.
Common phrases: วัคซีนไข้หวัดใหญ่ (wák-seen khâi-wàt-yài) វ៉ាក់សាំងការពារគ្រុនផ្តាសាយធំ · เป็นไข้หวัดใหญ่ (bpen khâi-wàt-yài) កើតជំងឺគ្រុនផ្តាសាយធំ · ตรวจไข้หวัดใหญ่ (dtrùat khâi-wàt-yài) ពិនិត្យតេស្តរកគ្រុនផ្តាសាយធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แหวกลึก ลึกซึ้งในใจ คัดกรอง หุบเหว ผลัดใบ โรคบิด โรคลมพิษ โรคนิ่ว โรคต้อหิน โรคต้อกระจก โรคเหงือกอักเสบ โรคคางทูม โรคอีสุกอีใส โรคตับแข็ง โรคไตวายเฉียบพลัน โรคความจำเสื่อม โรคไขมันในเลือดสูง โรคไซนัสอักเสบ โรคคอพอก โรคตาบอดสี โรคกระเพาะอาหาร แอบช่วย ช่วยดัน ช่วยยก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.