Skip to content

หุบเหว

hùp-hěeo [ហុប-ហ៊ាវ]
  1. noun ជ្រោះជ្រៅ; ជ្រោះភ្នំដាច់ស្រយាល
    ravine; gorge; abyss
    ระวังอย่าเดินใกล้หุบเหว
    ប្រយ័ត្នកុំដើរជិតជ្រោះជ្រៅពេក
    Be careful not to walk near the abyss.

Syllables: หุบ (hùp, low) + เหว (hěeo, rising)

មានន័យថា «ជ្រលងជ្រោះ» ឬ «ជ្រោះជ្រៅ»។ ប្រើសំដៅលើទីតាំងធម្មជាតិដែលមានជម្រៅជ្រៅខ្លាំង ឬប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងជីវិត (ធ្លាក់ចូលជ្រោះអវិចី)។ អក្សរ ហ (ห) នាំមុខ ធ្វើឱ្យពាក្យ «ហៀប» ឬ «ហេវ» ក្លាយជាសម្លេងចត្វា (rising)។

Refers to a ravine, gorge, or abyss. Can be used literally for geography or figuratively for a deep downfall.

More examples

  • ระวังตกหุบเหวนะ ทางแคบมากครับ
    rá-wang dtòk hùp-hěeo ná thaang kɛ̂ɛp mâak kráp · រ៉ៈវ៉ាំង តុក ហ៊ុបហែវ ណៈ ថាង ខែប ម៉ាក ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នធ្លាក់ជ្រលងជ្រោះណា ផ្លូវចង្អៀតណាស់បាទ។
    Be careful not to fall into the gorge, the path is very narrow.
  • รถเกือบพุ่งลงไปในหุบเหวค่ะ
    rót gʉ̀ap pʰûng long bpai nai hùp-hěeo kâ · រ៉ុត គឿប ភុង ឡុង ប៉ៃ ណៃ ហ៊ុបហែវ ខាក់
    ឡានស្ទើរតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រោះជ្រៅទៅហើយចាស។
    The car almost plunged into the ravine.
  • ชีวิตเขาเหมือนตกลงไปในหุបเหวลึกครับ
    chii-wít káo mʉ̌an dtòk long bpai nai hùp-hěeo lʉ́k kráp · ជីវីត ខៅ មឿន តុក ឡុង ប៉ៃ ណៃ ហ៊ុបហែវ លឹក ក្រាប់
    ជីវិតគាត់ដូចជាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រោះជ្រៅអ៉ីចឹងបាទ។
    His life felt like falling into a deep abyss.

Common phrases: ก้นเหว (gôn-hěeo) បាតជ្រោះ · หน้าผาสูง (nâa-pʰǎa sǔung) ច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรคไส้ติ่งอักเสบ โรคตับอักเสบ โรคปอดบวม โรคความดันโลหิตสูง โรคตาแดง โรคหลอดลมอักเสบ โรคโลหิตจาง คัดเลือกคน ซึมเปียก แหวกลึก ลึกซึ้งในใจ คัดกรอง ผลัดใบ โรคบิด โรคลมพิษ โรคนิ่ว โรคต้อหิน โรคต้อกระจก โรคเหงือกอักเสบ โรคคางทูม โรคไข้หวัดใหญ่ โรคอีสุกอีใส โรคตับแข็ง โรคไตวายเฉียบพลัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.