ลำไย
lam-yai [ឡាំយ៉ៃ]- noun ផ្លែមៀន; មៀនlonganจังหวัดเชียงใหม่มีลำไยขายเยอะมาก
ខេត្តឈៀងម៉ៃមានផ្លែមៀនលក់ច្រើនណាស់
Chiang Mai province has a lot of longans for sale. - adjective គួរឱ្យធុញទ្រាន់; រញ៉េរញ៉ៃច្រើនannoying; troublesome; nuisanceพูดจาวกวนน่าลำไยจริงๆ
និយាយវៀចវេរគួរឱ្យធុញទ្រាន់មែនទែន
Speaking in circles like this is truly annoying.
Syllables: ลำ (lam, mid) + ใย (yai, mid)
មានន័យថា «ផ្លែមៀន»។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសម្លេងស្មើ (mid tone) ស្រួលអាន មិនបាច់លើកដាក់សម្លេងទេ។ ប្រជាជនថៃជឿថាបើញ៉ាំមៀនច្រើនពេកអាចបណ្តាលឲ្យក្តៅក្នុង។
Means 'longan'. Both syllables are mid tones. Thais commonly caution against overeating longans as they are believed to cause body heat.
More examples
- ลำไยปีนี้ราคาดีมากครับ
lam-yai bpee née raa-kaa dee mâak kráp · ឡាំ-យ៉ៃ ប៉ី នេះ រ៉ាខា ឌី ម៉ាក ក្រាប់
មៀនឆ្នាំនេះបានថ្លៃល្អណាស់បាទ។
Longan has a very good price this year. - อย่ากินลำไยเยอะ เดี๋ยวร้อนในนะคะ
yàa gin lam-yai yə́ dǐao rɔ́ɔn-nai ná ká · យ៉ា គីន ឡាំ-យ៉ៃ យឺក ឌៀវ រ៉ន-ណៃ ណៈ ខាក់
កុំញ៉ាំមៀនច្រើនពេក ប្រយ័ត្នក្តៅក្នុងណា៎ចាស។
Don't eat too many longans, or you might get canker sores. - ลำไยอบแห้งเอาไปต้มน้ำดื่มได้ครับ
lam-yai òp-hɛ̂ɛng ao bpai dtôm nám dʉ̀ʉm dâai kráp · ឡាំ-យ៉ៃ អ៊ុប-ហែង អៅ ប៉ៃ តុមក ណាំ ឌឺម ដាយ ក្រាប់
មៀនក្រៀមយកទៅដាំទឹកផឹកបានបាទ។
Dried longan can be boiled to make a sweet tea.
Common phrases: น้ำลำไย (nám lam-yai) ទឹកមៀន · ลำไยอบแห้ง (lam-yai òp-hɛ̂ɛng) មៀនក្រៀម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บวมน้ำ บ่อน้ำ บ่อปลา บอก บอกเล่า บอกทาง ส้ม มะม่วง มะละกอ สับปะรด กล้วย มะพร้าว เงาะ มังคุด ฝรั่ง ขนุน ลิ้นจี่ พริก มะเขือเทศ ฟักทอง ทับทิม องุ่น ลูกตาล ส้มโอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.